2 Crônicas 26:12 em 53 traduções
كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة.
Všecken počet knížat čeledí otcovských, mužů udatných, dva tisíce a šest set.
Det hele Tal af de Øverste for Fædrenehusene, af de vældige til Strid, var to Tusinde og seks Hundrede.
Die ganze Zahl der Häupter der Väter der tapferen Helden war 2600.
Die ganze Zahl der Häupter der Väter der tapferen Helden war zweitausend sechshundert.
Die Gesamtzahl der Familienhäupter der kriegstüchtigen Mannschaft betrug 2600,
Die Gesamtzahl der Familienhäupter der kriegstüchtigen Mannschaft betrug 2600.
Die Gesamtzahl der Familienhäupter, tapferer Helden, betrug 2600.
Πας ο αριθμος των αρχηγων των πατριων των δυνατων εν ισχυι ητο δυο χιλιαδες εξακοσιοι.
Πας ο αριθμός των αρχηγών των πατριών των δυνατών εν ισχύϊ ήτο δύο χιλιάδες εξακόσιοι.
The whole number of the heads of fathers’ houses, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.
The heads of families, the strong men of war, were two thousand, six hundred.
And the entire number of the leaders, by the families of strong men, was two thousand six hundred.
The whole number of the chief fathers of the mighty men of valour was two thousand six hundred.
And the whole number of the chiefs by the families of valiant men were two thousand six hundred.
The whole nomber of the chiefe of the families of the valiant men were two thousande and sixe hundreth.
The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour {were} two thousand and six hundred.
The whole number of the heads of fathers' households, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.
The whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valor [were] two thousand and six hundred.
The whole number of the heads of fathers’ households, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.
The whole number of heads of the fathers of the mighty ones of valour is two thousand and six hundred;
La tuta nombro de la cxefoj de patrodomoj, el la bravaj militistoj, estis du mil sescent;
El número total de los jefes de las casas paternas, guerreros valerosos, era de dos mil seiscientos.
Todo el número de los príncipes de las familias, y de los valientes en fuerzas, era dos mil y seis cientos.
Todo el número de los jefes de familias, valientes y esforzados, era dos mil y seiscientos.
Ja ylimmäisten isäin luku väkevistä sotamiehistä oli kaksituhatta ja kuusisataa,
Ja ylimmäisten isäin luku väkevistä sotamiehistä oli kaksituhatta ja kuusisataa,
Le nombre total des chefs des pères, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.
Le nombre total des chefs de maisons patriarcales, des hommes forts et vaillants, était de deux mille six cents;
Le nombre total des chefs des pères, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.
Tout le nombre des chefs des pères, des hommes forts et vaillants, était de 2 600.
Le nombre total des chefs de maisons, vaillants guerriers, était de deux mille six cents.
पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरुष जो शूरवीर थे, उनकी पूरी गिनती दो हजार छ: सौ थी।
A családfők egész száma a hadakozó vitézek között kétezerhatszáz vala.
Kepala-kepala puak pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa itu seluruhnya berjumlah dua ribu enam ratus orang."
Tutto il numero de’ capi della gente di valore, distinta per famiglie paterne, era di duemila seicento.
Il numero totale dei capi delle case patriarcali, degli uomini forti e valorosi, era di duemila seicento.
마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라
족장의 총수가 이천육백 명이니 모두 큰 용사요
To tusen og seks hundre var det fulle tall på de djerve stridsmenn som var familiehoder,
Det fulle talet av dei ættarhovdingarne som var stridsføre, var tvo tusund og seks hundrad.
Wszystka liczba przedniejszych z domów ojcowskich, ludzi rycerskich, dwa tysiące i sześć set.
O número total dos chefes das casas paternas, homens valorosos, era de dois mil e seiscentos.
Todo o número dos chefes de famílias, valentes e esforçados, era dois mil e seiscentos.
Todo o número dos chefes de famílias, valentes e esforçados, era dois mil e seiscentos.
O número total de cabeças das casas de famílias e guerreiros era dois mil e seiscentos.
Tot numărul capilor caselor părinteşti, al vitejilor, era de două mii şase sute.
Все число глав поколений, из храбрых воинов, было две тысячи шестьсот,
Hela antalet av de tappra stridsmän som voro huvudmän för familjerna var två tusen sex hundra.
Yiğit savaşçıları yöneten boy başlarının sayısı 2 600'dü.
Trọn số các trưởng tộc, tức là những người mạnh dạn, là hai ngàn sáu trăm người.
族 長 、 大 能 勇 士 的 總 數 共 有 二 千 六 百 人 ，
這些英勇戰士中的各家族首領，總數共二千六百人。