2 Crônicas 11:19 em 53 traduções
فولدت له بنين يعوش وشمريا وزاهم
Kteráž mu zplodila syny: Jeusa a Semariáše a Zahama.
Og hun fødte ham Sønner: Je'us og Semarja og Saham.
Und sie gebar ihm Söhne: Jeusch und Schemarja und Saham.
Und sie gebar ihm Söhne: Jeusch und Schemarja und Saham.
die gebar ihm Söhne, nämlich Jehus, Semarja und Saham.
Die gebar ihm Söhne: Jeusch, Semarja und Sacham.
die gebar ihm folgende Söhne: Jeus, Semarja und Saham.
ητις εγεννησεν εις αυτον υιους, τον Ιεους και τον Σαμαριαν και τον Ζααμ.
ήτις εγέννησεν εις αυτόν υιούς, τον Ιεούς και τον Σαμαρίαν και τον Ζαάμ.
and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
And she had sons by him, Jeush, Shemariah, and Zaham.
They bore sons for him: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
And she bore him children: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
And they bore him sons Jehus, and Somorias, and Zoom.
Which bare him sonnes Ieush, and Shemariah, and Zaham.
Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.
and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
Who bore him children, Jeush, and Shamariah, and Zaham.
and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.
And she beareth to him sons, Jeush, and Shamaria, and Zaham.
SXi naskis al li filojn:Jeusx, SXemarja, kaj Zaham.
Esta le dio los hijos Jeús, Semarías y Záham.
La cual le parió hijos, a Jeus, Somoria, y Zoón.
La cual le parió hijos: á Jeus, y á Samaria, y á Zaham.
Joka hänelle synnytti nämät pojat: Jeuksen, Semarian ja Sahamin.
Joka hänelle synnytti nämät pojat: Jeuksen, Semarian ja Sahamin.
Elle lui enfanta des fils: Jéush, Shémaria et Zaham.
Et elle lui enfanta des fils: Jéusch, Sémaria et Zaham.
Elle lui enfanta des fils: Jéush, Shémaria et Zaham.
et elle lui enfanta des fils: Jehush, et Shemaria, et Zaham.
Elle lui enfanta des fils: Jéhus, Somoria et Zom.
और उस से यूश, शमर्याह और जाहम नाम पुत्र उत्पन्न हुए।
A ki szüle néki fiakat: Jeust, Semáriát és Zahámot,
yang melahirkan baginya anak-anak lelaki ini: Yeush, Semarya dan Zaham."
la quale gli partorì questi figliuoli, cioè: Ieus, e Semaria, e Zaham.
Essa gli partorì questi figliuoli: Jeush, Scemaria e Zaham.
그가 아들들 곧 여우스와 스마랴와 사함을 낳았으며
그가 아들들 곧 여우스와 스마랴와 사함을 낳았으며
Og han fikk med henne sønnene Je'us Og Semarja og Saham.
Ho fødde honom sønerne Je’us og Semarja og Zaham.
Która mu urodziła synów: Jehusa, i Semaryjasza, i Zaama.
a qual lhe deu os filhos Jeús, Semarias e Zaã.
A qual lhe gerou filhos: a Jeus, e a Samaria, e a Zaaão.
A qual lhe gerou filhos: a Jeus, e a Samaria, e a Zaaão.
Maalate lhe deu filhos: Jeús, Semarias e Zaão.
Ea i -a născut fii pe: Ieuş, Şemaria şi Zaham.
и она родила ему сыновей: Иеуса и Шемарию и Загама.
Hon födde åt honom sönerna Jeus, Semarja och Saham.
Mahalat Rehavam'a şu oğulları doğurdu: Yeuş, Şemarya, Zaham.
nàng sanh cho người những con trai, là Giê-úc, Sê-ma-ria, và Xa-ham.
從 他 生 了 幾 個 兒 子 ， 就 是 耶 烏 施 、 示 瑪 利 雅 、 撒 罕 。
她給羅波安生了幾個兒子，就是耶烏施、示瑪利雅和撒罕。