1 Tessalonicenses 5:25 em 47 traduções
ايها الاخوة صلّوا لاجلنا.
Bratří, modlte se za nás.
Brødre! beder for os!
Brüder, betet für uns.
Brüder, betet für uns.
Da stand er augenblicklich vor ihren Augen auf, nahm das (Tragbett), auf dem er gelegen hatte, und ging Gott preisend heim in sein Haus.
Brüder, betet für uns!
Betet für uns Brüder.
Αδελφοι, προσευχεσθε περι ημων.
Αδελφοί, προσεύχεσθε περί ημών.
Brethren, pray for us.
Brothers, keep us in mind in your prayers.
Brethren, pray for us.
Brethren, pray for vs.
Brethren, pray for us.
Brothers, pray for us.
Brethren, pray for us.
Brothers, pray for us.
Brethren, pray for us;
Fratoj, pregxu por ni.
Hermanos, orád por nosotros.
Hermanos, orad por nosotros.
Rakkaat veljet, rukoilkaat meidän edestämme.
Frères, priez pour nous.
Frères, priez pour nous.
Mes frères, priez pour nous.
Frères, priez pour nous.
हे भाइयों, हमारे लिये प्रार्थना करो॥
Atyámfiai, imádkozzatok érettünk.
Saudara-saudara, doakanlah kami."
Fratelli, pregate per noi.
Fratelli, pregate per noi.
형제들아 우리를 위하여 기도하라
형제들아 우리를 위하여 기도하라
Brødre, bed for oss!
Brør, bed for oss!
Bracia! módlcie się za nami.
Irmãos, orai por nós.
Irmãos, orai por nós.
Irmãos, orai por nós.
Irmãos, orai também por nós.
Fraţilor, rugaţi-vă pentru noi.
Приветствуйте всех братьев лобзанием святым.
Kardeşler, bizim için dua edin.
Hỡi anh em, hãy cầu nguyện cho chúng tôi với.
請 弟 兄 們 為 我 們 禱 告 。
弟兄們，請為我們禱告。