1 Reis 6:26 em 53 traduções
علو الكروب الواحد عشر اذرع وكذا الكروب الآخر.
Vysokost cherubína jednoho byla desíti loket, a tolikéž cherubína druhého.
Den ene Kerub var ti Alen høj og ligesaa den anden Kerub.
Die Höhe des einen Cherubs war zehn Ellen, und ebenso die des anderen Cherubs.
Die Höhe des einen Cherubs war zehn Ellen, und ebenso die des anderen Cherubs.
die Höhe des einen Cherubs betrug zehn Ellen und ebenso die des anderen Cherubs.
Die Höhe des einen Cherubs betrug zehn Ellen, ebenso die Höhe des andern Cherubs.
Die Höhe des einen Kerub betrug zehn Ellen, und ebenso viel maß der andere Kerub.
Το υψος του ενος χερουβ δεκα πηχων, και ουτω του αλλου χερουβ.
Το ύψος του ενός χερούβ δέκα πηχών, και ούτω του άλλου χερούβ.
The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
The two of them were ten cubits high.
that is, one cherub had a height of ten cubits, and similarly the second cherub.
The height of the one cherub was ten cubits, and so of the other cherub.
That is to say, one cherub was ten cubits high, and in like manner the other cherub.
For the height of the one Cherub was ten cubits, and so was the other Cherub.
The height of the one cherub {was} ten cubits, and so {was it} of the other cherub.
The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
The hight of the one cherub [was] ten cubits, and so [was it] of the other cherub.
The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
the height of the one cherub is ten by the cubit, and so is the second cherub;
La alto de unu kerubo estis dek ulnoj, kaj tiel same ankaux de la dua kerubo.
La altura de un querubín era de diez codos; así era también el otro querubín.
La altura del uno era de diez codos, y asimismo el otro.
La altura del uno era de diez codos, y asimismo el otro.
Niin että yksi Kerubim oli kymmenen kyynärää korkia; niin oli myös se toinen.
Niin että yksi Kerubim oli kymmenen kyynärää korkia; niin oli myös se toinen.
La hauteur d'un Voyant était de dix coudées, et l'autre Voyant était de même.
L'un des chérubins avait dix coudées de haut, et de même l'autre.
La hauteur d’un Chérubin était de dix coudées, de même que celle de l’autre Chérubin.
La hauteur d’un chérubin était de dix coudées, et de même [celle] de l’autre chérubin.
La hauteur d'un chérubin était de dix coudées; et de même pour le deuxième chérubin.
एक करूब की ऊंचाई दस हाथ की, और दूसरे की भी इतनी ही थी।
Úgy, hogy az egyik Kérub magassága tíz sing, és ugyanannyi a másik Kérubé is.
Tinggi kerub yang satu sepuluh hasta dan demikian juga kerub yang kedua."
L’altezza d’uno de’ Cherubini era di dieci cubiti, e parimente l’altezza dell’altro.
L’altezza dell’uno dei cherubini era di dieci cubiti, e tale era l’altezza dell’altro.
이 그룹의 고가 십 규빗이요, 저 그룹도 일반이라
이 그룹의 고가 십 규빗이요 저 그룹도 일반이라
Den ene kjerub var ti alen høi og likeså den andre kjerub.
Den eine keruben var ti alner høg, og det same var den andre.
Wysokość Cherubina jednego była na dziesięć łokci, także i drugiego Cherubina.
Um querubim tinha dez côvados de altura, e assim também o outro.
A altura do um era de dez côvados, e também o outro.
A altura do um era de dez côvados, e também o outro.
A altura de um querubim era de dez côvados, e o outro tinha a mesma altura.
Înălţimea fiecăruia din cei doi heruvimi era de zece coţi.
Высота одного херувима была десять локтей, также и другого херувима.
den ena keruben var tio alnar hög och likaså den andra keruben.
İkisinin de yüksekliği on arşındı.
Chê-ru-bin này có mười thước bề cao, và chê-ru-bin kia cũng vậy.
這 基 路 伯 高 十 肘 ， 那 基 路 伯 也 是 如 此 。
第一個基路伯高四公尺四公寸，第二個基路伯也是一樣。