Comparar Traduções

Er diente dem Baal und betete ihn an und erzürnte dadurch den HERRN, den Gott Israels, ganz wie sein Vater getan hatte.

Und er diente dem Baal und betete ihn an und reizte Jahwe, den Gott Israels, zum Zorne, ganz wie sein Vater gethan hatte.

Also, he served Baal, and he adored him, and he provoked the Lord, the God of Israel, in accord with all that his father had done.

He served also Baal, and worshipped him, and provoked the Lord, the God of Israel, according to all that his father had done.

For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

Pues sirvió a Baal y se prosternó delante de él. Así provocó a Yahvé, el Dios de Israel, haciendo todo lo que había hecho su padre.

Il servit Bahal, il se prosterna devant lui, et il irrita l’Eternel le Dieu d’Israël, comme avait fait son père.

Et il servit Baal, et se prosterna devant lui, et provoqua à colère l’ Éternel, le Dieu d’Israël, selon tout ce que son père avait fait.

Il servit Baal et se prosterna devant lui, et il irrita Yahweh, Dieu d'Israël, selon tout ce qu'avait fait son père.

És szolgála a Baálnak, és azt imádá és haragra indítá az Urat, Izráel Istenét, mint a hogy az ő atyja cselekedett.

Serviu a Baal, e o adorou, provocando à ira o Senhor Deus de Israel, conforme tudo quanto seu pai fizera.