Comparar Traduções

1 Crônicas 7:38 em 53 traduções

AR SVD

وبنو يثر يفنة وفسفة وارا.

Smith & Van Dyke
CS BKR

Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.

Bible Kralická
DA DAN

Og Jethers Sønner vare: Jefunne og Fispa og Ara.

Danish Bible (1871/1907)
DE ELB71

Und die Söhne Jethers: Jephunne und Pispa und Ara. -

Elberfelder (1871)
DE ELB05

Und die Söhne Jethers: Jephunne und Pispa und Ara. -

Elberfelder (1905)
DE MENG

und die Söhne Jethers: Jephunne, Pispa und Ara. –

Menge-Bibel (1939)
DE SCH

Und die Söhne Jeters: Jephunne und Pispa und Ara.

Schlachter
DE TXTB

Und die Söhne Jeters: Jephunne, Pispa und Ara.

Textbibel (1906)
EL GRK

Και οι υιοι του Ιεθερ, Ιεφοννη και Φισπα και Αρα.

Greek
EL VAM

Και οι υιοί του Ιεθέρ, Ιεφοννή και Φισπά και Αρά.

Vamvas (1850)
EN ASV

And the sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.

American Standard Version (1901)
EN BBE

And the sons of Jether: Jephunneh and Pispah and Ara.

Bible in Basic English
EN CPDV

The sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.

Catholic Public Domain Version
EN DARBY

And the sons of Jether: Jephunneh, and Pispah, and Ara.

Darby Bible (1889)
EN DRC

The sons of Jether: Jephone, and Phaspha, and Ara.

Douay-Rheims Challoner
EN GNV

And the sonnes of Iether, Iephunneh, and Pispa and Ara.

Geneva Bible (1599)
EN KJV

And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.

King James Version
EN NHEB

The sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.

New Heart English Bible
EN WBS

And the sons of Jether; Jephunneh, and Pispah, and Ara.

Webster Bible (1833)
EN WEB

The sons of Jether: Jephunneh, and Pispa, and Ara.

World English Bible
EN YLT

And sons of Jether: Jephunneh, and Pispah, and Ara.

Young's Literal Translation
EO EPO

La filoj de Jeter:Jefune, Pispa, kaj Ara.

Esperanto
ES PLAT

Hijos de Jéter: Jefone, Pispa y Ara.

Biblia Platense (Straubinger)
ES RV65

Los hijos de Jeter: Jefone, Fasfa y Ara.

Reina-Valera (1865)
ES RVR

Los hijos de Jether: Jephone, Pispa, y Ara.

Reina-Valera 1909
FI FIN

Jeterin lapset: Jephunne, Phispa ja Ara.

Finnish 1938
FI FIB

Jeterin lapset: Jephunne, Phispa ja Ara.

Finnish Biblia (1776)
FR APEE

Fils de Jéther: Jéphunné, Pispa et Ara.

APEE
FR BBB

Fils de Jéther: Jéphunné et Pispa et Ara.

Bible Bovet Bonnet (1900)
FR BDM

Et les enfants de Jéther furent, Jephunné, Pispa, et Ara.

Bible David Martin (1744)
FR JND

– Et les fils de Jéther: Jephunné, et Pispa, et Ara.

Bible J.N. Darby
FR CRMP

Fils de Jéther: Jéphoné, Phaspha et Ara. —

La Bible Crampon (1923)
HI HIOV

और येतेर के पुत्र, यपुन्ने, पिस्पा और अरा।

Hindi Bible (OV)
HU KAR

Jéter fiai: Jéfunné, Pispa és Ara.

Károli Biblia (1908)
ID TL

Anak-anak Yeter ialah Yefune, Pispa dan Ara."

Terjemahan Lama
IT GIO

Ed i figliuoli di Ieter furono Gefunne, e Pispa, ed Ara.

Giovanni Diodati (1649)
IT RIV

Figliuoli di Jether: Jefunne, Pispa ed Ara.

Riveduta/Luzzi (1927)
KO KOR

예델의 아들들은 여분네와, 비스바와, 아라요

Korean
KO KRV

예델의 아들들은 여분네와 비스바와 아라요

개역성경
NO NOR

Og Jeters sønner var Jefunne og Pispa og Ara.

Bibelen på Norsk (1930)
NO SMB

Sønerne åt Jeter var Jefunne og Pispa og Ara.

Studentmållagsbibelen (1921)
PL GDA

A synowie Ullowi: Arach, i Haniel, i Rysyjasz.

Biblia Gdańska (1881)
PT AA

Os filhos de Jeter: Jefoné, Pispa e Ara.

Almeida Antiga (1911)
PT BL

Os filhos de Jéter foram: Jefoné, Pispa, e Ara.

Bíblia Livre
PT BLTR

Os filhos de Jéter foram: Jefoné, Pispa, e Ara.

Bíblia Livre (Textus Receptus)
PT NVA

Os filhos de Jéter foram Jefoné, Pispa e Ara.

Nova Versão de Acesso Livre
RO COR

Fiii lui Ieter: Iefune, Pispa şi Ara. -

Cornilescu
RU SYN

Сыновья Иефера: Иефунни, Фиспа и Ара.

Synodal
SV SWE

Jeters söner voro Jefunne, Pispa och Ara.

Swedish Bible (1917)
TR TUR

Yeteroğulları: Yefunne, Pispa, Ara.

Kutsal Kitap
VI VIE

Con trai của Giê-the là Giê-phu-nê, Phít-ba, và A-ra.

Vietnamese
ZH CUV

益 帖 的 兒 子 是 耶 孚 尼 、 毗 斯 巴 、 亞 拉 。

Chinese Union Version
ZH NCV

益帖的兒子是耶孚尼、毗斯巴和亞拉。

New Chinese Version
Ver no contexto