Comparar Traduções

وحابر ولد يفليط وشومير وحوثام وشوعا اختهم.

Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.

Og Heber avlede Jaflet og Somer og Hotham og Sua, deres Søster.

Und Heber zeugte Japhlet und Schomer und Hotham, und Schua, ihre Schwester.

Und Heber zeugte Japhlet und Schomer und Hotham, und Schua, ihre Schwester.

Heber zeugte Japhlet, Semer, Hotham und ihre Schwester Sua.

Und Cheber zeugte Japhlet und Schomer und Chotam und Schua, ihre Schwester.

Heber aber erzeugte Japhlet, Semer, Hotham und ihre Schwester Sua.

Και ο Εβερ εγεννησε τον Ιαφλητ και τον Σωμηρ και τον Χωθαμ και την Σουα την αδελφην αυτων.

Και ο Έβερ εγέννησε τον Ιαφλήτ και τον Σωμήρ και τον Χωθάμ και την Σουά την αδελφήν αυτών.

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

And Heber was the father of Japhlet and Shomer and Hotham and Shua, their sister.

Now Heber conceived Japhlet, and Shomer, and Hotham, and their sister Shua.

And Heber begot Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

And Heber begot Jephlat, and Somer, and Hotham, and Suaa their sister.

And Heber begate Iaphlet, and Shomer, and Hotham, and Shuah their sister.

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

Heber became the father of Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

Heber became the father of Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

And Heber begat Japhlet, and Shomer, and Hotham, and Shua their sister.

HXeber naskigis Jafleton, SXomeron, HXotamon, kaj SXuan, ilian fratinon.

Héber engendró a Jaflet, Somer, Jotam y Suá, hermana de ellos.

Y Jeber engendró a Jeflat, Somer, Hotam, y Suaa hermana de ellos.

Y Heber engendró á Japhlet, Semer, Hotham, y Sua hermana de ellos.

Ja Heber siitti Japhletin, Somerin, Hotamin, ja Suan heidän sisarensa.

Ja Heber siitti Japhletin, Somerin, Hotamin, ja Suan heidän sisarensa.

Héber engendra Japhlet, Shomer, Hotham, et Shua, leur soeur.

Héber engendra Japhlet et Schomer et Hotham et Schua, leur sœur.

Et Héber engendra Japhlet, Somer, Hotham, et Suah leur soeur.

Et Héber engendra Japhleth, et Shomer, et Hotham, et Shua, leur sœur.

Héber engendra Jéphlat, Somer, Hotham, et Suaa, leur sœur. —

और हेबेर ने यपलेत, शोमेर, होताम और उनकी बहिन शूआ को जन्म दिया।

Khéber pedig nemzé Jaflétet, Sómert, Hótámot és Suát, az ő hugokat.

Heber memperanakkan Yaflet, Somer dan Hotam serta Sua, saudara perempuan mereka."

Ed Heber generò Iaflet, e Somer, ed Hotam; e Sua, lor sorella.

Heber generò Jaflet, Shomer, Hotham e Shua, loro sorella.

헤벨은 야블렛과, 소멜과, 호담과 저희의 매제 수아를 낳았으며

헤벨은 야블렛과 소멜과 호담과 저희의 매제 수아를 낳았으며

Og Heber blev far til Jaflet og Somer og Hotam og deres søster Sua.

Og Heber fekk sonen til Jaflet, og Somer og Hotam, og Sua, syster deira.

A synowie Jafletowi: Pasach i Bimhal i Aswat. Cić są synowie Jafletowi.

Heber foi pai de Jaflete, Somer, Hotão e Suá, irmã deles.

E Héber gerou a Jaflete, Semer, Hotão, e sua irmã Suá.

E Héber gerou a Jaflete, Semer, Hotão, e sua irmã Suá.

Os filhos de Héber foram Jaflete, Somer, Hotão. Suá foi a irmã deles.

Malchiel a fost tatăl lui Birzavit. Şi Eber a născut pe Iaflet, pe Şomer şi pe Hotam, şi pe sora lor Şua. -

Хевер родил Иафлета, Шомера и Хофама, и Шую, сестру их.

Och Heber födde Jaflet, Somer och Hotam, så ock Sua, deras syster.

Hever Yaflet, Şomer, Hotam ve kızkardeşleri Şua'nın babasıydı.

Hê-be sanh Giáp-phơ-lết, Sô-mê, Hô-tham, và Su-a, là em gái của chúng nó.

希 別 生 雅 弗 勒 、 朔 默 、 何 坦 ， 和 他 們 的 妹 子 書 雅 。

希別生雅弗勒、朔默、何坦和他們的妹妹書雅。