Comparar Traduções

وقديموت ومسارحها وميفعة ومسارحها.

Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.

og Kedemoth og dens Marker og Mefat og dens Marker

und Kedemoth und seine Bezirke, und Mephaath und seine Bezirke;

und Kedemoth und seine Bezirke, und Mephaath und seine Bezirke;

und Kedemot und seine Weideplätze, und Mephaat und seine Weideplätze;

και την Κεδημωθ και τα περιχωρα αυτης, και την Μηφααθ και τα περιχωρα αυτης·

και την Κεδημώθ και τα περίχωρα αυτής, και την Μηφαάθ και τα περίχωρα αυτής·

and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

And Kedemoth with its outskirts, and Mephaath with its outskirts;

as well as Kedemoth and its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

and Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs;

Cademoth also and its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

And Kedemoth with her suburbes, and Mephaath with her suburbes,

Kedemoth also with her suburbs, and Mephaath with her suburbs:

and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

Kedemoth also with its suburbs, and Mephaath with its suburbs:

and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs;

and Kedemoth and its suburbs, and Mephaath and its suburbs;

Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

Quedemot con sus ejidos, y Mefaat con sus ejidos;

Y a Cademot con sus ejidos, y a Mefaat con sus ejidos.

Y á Chêdemoth con sus ejidos, y á Mephaath con sus ejidos;

Kedemotin esikaupunkeinensa, ja Mephaatin esikaupunkeinensa;

Kedemotin esikaupunkeinensa, ja Mephaatin esikaupunkeinensa;

Kédémoth et sa banlieue, et Méphaath et sa banlieue;

Kédémoth et sa banlieue, Méphaath et sa banlieue;

Kédémoth, avec ses faubourgs, et Méphahath, avec ses faubourgs.

कदेमोत और मेपाता।

Kedemótot és annak legelőit; Mefaátot és annak legelőit.

Kedemot dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Mefaat dengan tanah-tanah penggembalaannya;"

e Chedemot, col suo contado; e Mefaat, col suo contado.

Kedemoth col suo contado, e Mefaath col suo contado;

그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고

그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고

og Kedemot med jorder og Mefa'at med jorder,

og Kedemot og Mefa’at, med bumarki som høyrde til,

I Kiedemot i przedmieścia jego, i Mefaat i przedmieścia jego.

Quedemote e seus campos, e Mefaate e seus campos;

A Quedemote com seus campos, e a Mefaate com seus campos;

A Quedemote com seus campos, e a Mefaate com seus campos;

Quedemote, com suas pastagens; Mefaate, com suas pastagens. A esses, foram dados da tribo de Rúben.

Chedemot cu locurile lui de păşunat, şi Mefaat cu locurile lui de păşunat;

и Кедемоф и предместья его, и Мефааф и предместья его;

Kedemot med dess utmarker och Mefaat med dess utmarker;

Ruben oymağından Eriha'nın ötesinde, Şeria Irmağı'nın doğusundaki kırda bulunan Beser, Yahsa, Kedemot, Mefaat ve bunların otlakları.

Kê-đê-mốt với địa hạt nó; Mê-phát với địa hạt nó;

基 底 莫 與 其 郊 野 ， 米 法 押 與 其 郊 野 ；

基底莫和屬於基底莫的草場，米法押和屬於米法押的草場。