Comparar Traduções

وراموت ومسارحها وعانيم ومسارحها.

Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.

og Ramoth og dens Marker og Anem og dens Marker

und Ramoth und seine Bezirke, und Anem und seine Bezirke;

und Ramoth und seine Bezirke, und Anem und seine Bezirke;

und Ramot und seine Weideplätze, und Anem und seine Weideplätze;

και την Ραμωθ και τα περιχωρα αυτης, και την Ανειμ και τα περιχωρα αυτης·

και την Ραμώθ και τα περίχωρα αυτής, και την Ανείμ και τα περίχωρα αυτής·

and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

And Ramoth with its outskirts, and Anem with its outskirts;

as well as Ramoth and its suburbs, and Anem with its suburbs;

and Ramoth and its suburbs, and Anem and its suburbs;

Ramoth also and its suburbs, and Anem with its suburbs.

Ramoth also and her suburbes, and Anem with her suburbes,

And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs:

and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

And Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs:

and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs;

and Ramoth and its suburbs, and Anem and its suburbs;

Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

Ramot con sus ejidos y Anem con sus ejidos;

Y a Ramot con sus ejidos, y a Anem con sus ejidos.

Y á Ramoth con sus ejidos, y á Anem con sus ejidos;

Ramotin esikaupunkeinensa, ja Anemin esikaupunkeinensa;

Ramotin esikaupunkeinensa, ja Anemin esikaupunkeinensa;

Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue;

Ramoth et sa banlieue, Anem et sa banlieue;

Ramoth, avec ses faubourgs, et Hanem, avec ses faubourgs.

रामोत और आनेम,

Rámótot és annak legelőit, Anémet és annak legelőit.

Ramot dengan tanah-tanah penggembalaannya dan Anem dengan tanah-tanah penggembalaannya;"

e Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo contado.

Ramoth col suo contado, ed Anem col suo contado;

라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고

라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고

og Ramot med jorder og Anem med jorder,

og Ramot og Anem, med bumarki som høyrde til,

I Ramot i przedmieścia jego, i Anam i przedmieścia jego.

Ramote e seus campos, e Aném e seus campos;

A Ramote com seus campos, e a Aném com seus campos;

A Ramote com seus campos, e a Aném com seus campos;

Ramote, com suas pastagens e Aném, com suas pastagens.

Ramot cu locurile lui de păşunat, şi Anem cu locurile lui de păşunat;

и Рамоф и предместья его, и Анем и предместья его;

Ramot med dess utmarker och Anem med dess utmarker;

İssakar oymağından Kedeş, Daverat, Ramot, Anem ve bunların otlakları.

Ra-mốt với địa hạt nó; A-nem với địa hạt nó;

拉 末 與 其 郊 野 ， 亞 年 與 其 郊 野 ；

拉末和屬於拉末的草場，亞年和屬於亞年的草場。