Comparar Traduções

وتحث ابنه واوريئيل ابنه وعزّيا ابنه وشاول ابنه.

Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.

dennes Søn Thahath, dennes Søn Uriel, dennes Søn Ussia og dennes Søn Saul.

dessen Sohn Tachath, dessen Sohn Uriel, dessen Sohn Ussija, dessen Sohn Saul.

dessen Sohn Tachath, dessen Sohn Uriel, dessen Sohn Ussija, dessen Sohn Saul.

Und sein Geschlechtsgenosse war Asaph, der ihm zur Rechten stand: Asaph, der Sohn Berechjas, des Sohnes Simeas,

dessen Sohn Assir, dessen Sohn Tachat, dessen Sohn Uriel, dessen Sohn Ussija, dessen Sohn Saul.

Und sein Bruder war Asaph, der zu seiner Rechten stand, Asaph der Sohn Berechjas, des Sohnes Simeas,

Ταχαθ υιος τουτου, Ουριηλ υιος τουτου, Οζιας υιος τουτου, και Σαουλ υιος τουτου.

Ταχάθ υιός τούτου, Ουριήλ υιός τούτου, Οζίας υιός τούτου, και Σαούλ υιός τούτου.

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, Shaul his son.

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Saul his son.

Thahath his son, Uriel his son, Ozias his son, Saul his son.

Tahath his sonne, Vriel his sonne, Vzziah his sonne, and Shaul his sonne,

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son.

lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

Táhat, su hijo; Uriel, Su hijo; Ocías, su hijo, y Saúl, su hijo.

Tahat su hijo, Uriel su hijo, Ozía su hijo, y Saul su hijo.

Thahath su hijo, Uriel su hijo, Uzzia su hijo, y Saúl su hijo.

Hänen poikansa Tahat, hänen poikansa Uriel, hänen poikansa Ussia, hänen poikansa Saul.

Hänen poikansa Tahat, hänen poikansa Uriel, hänen poikansa Ussia, hänen poikansa Saul.

Tachath, son fils; Uriel, son fils; Uzzija, son fils; Saül, son fils.

Thahath, son fils; Uriel, son fils; Ozias, son fils, et Saül, son fils.

Tahath son fils, Uriël son fils, Huzija son fils, et Saül son fils.

Et son frère Asaph, qui se tenait à sa droite: Asaph, fils de Bérékia, fils de Shimha,

— Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite: Asaph, fils de Barachias, fils de Samaa,

अस्सीर का तहत, तहत का ऊरीएल, ऊरीएल का उज्जिय्याह और उज्जिय्याह का पुत्र शाऊल हुआ।

Tákhát ennek fia, Uriel ennek fia, Uzzia ennek fia és Saul ennek fia.

dan anak orang ini ialah Tahat, dan anak orang ini ialah Uriel, dan anak orang ini ialah Uzia, dan anak orang ini ialah Saul."

di cui fu figliuolo Tahat, di cui fu figliuolo Uriel, di cui fu figliuolo Uzzia, di cui fu figliuolo Saulle.

che ebbe per figliuolo Tahath, che ebbe per figliuolo Uriel, che ebbe per figliuolo Uzzia, che ebbe per figliuolo Saul.

그 아들은 다핫이요, 그 아들은 우리엘이요, 그 아들은 웃시야요, 그 아들은 사울이며,

그 아들은 다핫이요 그 아들은 우리엘이요 그 아들은 웃시야요 그 아들은 사울이며

hans sønn Tahat; hans sønn Uriel; hans sønn Ussia og hans sønn Saul.

hans son Tahat, hans son Uriel, hans son Uzzia, og hans son Saul.

Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.

de quem foi filho Taate, de quem foi filho Uriel, de quem foi filho Uzias, de quem foi filho Saul.

Seu filho Taate, seu filho Uriel, seu filho Uzias, e seu filho Saul.

Seu filho Taate, seu filho Uriel, seu filho Uzias, e seu filho Saul.

o filho de Assir, Taate; o filho de Taate, Uriel; o filho de Uriel, Uzias e o filho de Uzias, Saul.

Tahat, fiul său; Uriel, fiul său; Ozia, fiul său; Saul, fiul său.

Тахаф, сын его; Уриил, сын его; Узия, сын его; Саул, сын его.

dennes son Tahat, dennes son Uriel, dennes son Ussia och dennes son Saul.

Tahat Assir'in, Uriel Tahat'ın, Uzziya Uriel'in, Şaul Uzziya'nın oğluydu.

con trai của Át-si là Ta-hát; con trai của Ta-hát là U-ri-ên; con trai của U-ri-ên là U-xi-gia; con trai của U-xi-gia là Sau-lơ.

亞 惜 的 兒 子 是 他 哈 ； 他 哈 的 兒 子 是 烏 列 ； 烏 列 的 兒 子 是 烏 西 雅 ； 烏 西 雅 的 兒 子 是 少 羅 。

亞惜的兒子是他哈，他哈的兒子是烏列，烏列的兒子是烏西雅，烏西雅的兒子是少羅。