Comparar Traduções

بنو قهات عميناداب ابنه وقورح ابنه واسّير ابنه

Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,

Kahaths Efterkommere vare: Hans Søn Amminadab, dennes Søn Kora, dennes Søn Assir,

Die Söhne Kehaths: dessen Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir,

Die Söhne Kehaths: dessen Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir,

des Sohnes Thahaths, des Sohnes Assirs, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs,

Die Söhne Kahats: sein Sohn Amminadab, dessen Sohn Korah, dessen Sohn Assir,

des Sohnes Thahaths, des Sohnes Assirs, des Sohnes Ebjasaphs, des Sohnes Korahs,

Οι υιοι του Κααθ, Αμμιναδαβ υιος αυτου, Κορε υιος τουτου, Ασειρ υιος τουτου,

Οι υιοί του Καάθ, Αμμιναδάβ υιός αυτού, Κορέ υιός τούτου, Ασείρ υιός τούτου,

The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

The sons of Caath, Aminadab his son, Core his son, Asir his son,

The sonnes of Kohath, Aminadab his sonne, Korah his sonne, Assir his sonne,

The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son, {Amminadab: or, Izhar}

The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

The sons of Kohath; Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

Sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son,

La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

Hijos de Caat: Aminadab, su hijo; Coré, su hijo; Asir, su hijo;

Los hijos de Caat fueron Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

Los hijos de Coath: Aminadab su hijo, Coré su hijo, Asir su hijo,

Kahatin lapset: hänen poikansa Amminadab, hänen poikansa Kora, hänen poikansa Assir,

Kahatin lapset: hänen poikansa Amminadab, hänen poikansa Kora, hänen poikansa Assir,

Fils de Kéhath: Amminadab, son fils; Coré, son fils; Assir, son fils;

Fils de Kéhath: Amminadab, son fils; Koré, son fils; Assir, son fils;

Des enfants de Kéhath, Hamminadab son fils, Coré son fils, Assir son fils,

fils de Thakhath, fils d’Assir, fils d’Ébiasaph, fils de Coré,

fils de Thahath, fils d'Asir, fils d'Abiasaph, fils de Coré,

फिर कहात का पुत्र अम्मीनादाब हुआ, अम्मीनादाब का कोरह, कोरह का अस्सीर।

Kéhát fiai: Amminádáb az ő fia, Kórákh ennek fia és Asszir ennek fia;

Keturunan Kehat ialah Aminadab, anaknya, dan anak orang ini ialah Korah, dan anak orang ini ialah Asir,"

I figliuoli di Chehat: d’esso fu figliuolo Amminadab, di cui fu figliuolo Core, di cui fu figliuolo Assir,

Figliuoli di Kehath: Amminadab, che ebbe per figliuolo Core, che ebbe per figliuolo Assir,

그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요, 그 아들은 고라요, 그 아들은 앗실이요,

그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요 그 아들은 고라요 그 아들은 앗실이요

Kahats sønner var: hans sønn Amminadab; hans sønn Korah; hans sønn Assir;

Sønerne åt Kahat var: Amminadab, son hans; hans son var Korah; hans son Assir;

Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.

Os filhos de Coate: Aminadabe, de quem foi filho Corá, de quem foi filho Assir,

Os filhos de Coate foram: seu filho Aminadabe, seu filho Corá, seu filho Assir,

Os filhos de Coate foram: seu filho Aminadabe, seu filho Corá, seu filho Assir,

A descendência de Coate começou com seu filho Aminadabe. O filho de Aminadabe, Corá; o filho de Corá, Assir;

Fiii lui Chehat: Aminadab, fiul său; Core, fiul său; Asir, fiul său;

Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сынего;

Kehats söner voro hans son Amminadab, dennes son Kora, dennes son Assir,

Kehat'ın soyu: Amminadav Kehat'ın, Korah Amminadav'ın, Assir Korah'ın,

Con trai của Kê-hát là A-mi-na-đáp; con trai của A-mi-na-đáp là Cô-rê; con trai của Cô-rê là Át-si; con trai của Át-si là Eân ca-na;

哥 轄 的 兒 子 是 亞 米 拿 達 ； 亞 米 拿 達 的 兒 子 是 可 拉 ； 可 拉 的 兒 子 是 亞 惜 ；

哥轄的子孫如下：哥轄的兒子是亞米拿達，亞米拿達的兒子是可拉，可拉的兒子是亞惜，