Comparar Traduções

لجرشوم لبني ابنه ويحث ابنه وزمّة ابنه

Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,

Gersoms Søn var Libni, hans Søn var Jahath, hans Søn var Simma,

Von Gersom: dessen Sohn Libni, dessen Sohn Jachath, dessen Sohn Simma,

Von Gersom: dessen Sohn Libni, dessen Sohn Jachath, dessen Sohn Simma,

des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahaths, des Sohnes Amasais,

sein Sohn Libni, dessen Sohn Jachat, dessen Sohn Simma,

des Sohnes Zuphs, des Sohnes Elkanas, des Sohnes Mahats, des Sohnes Amasais,

του Γηρσωμ, Λιβνι υιος τουτου, Ιααθ υιος τουτου, Ζιμμα υιος τουτου,

του Γηρσώμ, Λιβνί υιός τούτου, Ιαάθ υιός τούτου, Ζιμμά υιός τούτου,

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Of Gerson: Lobni his son, Jahath his son, Zamma his son,

Of Gershom, Libni his sonne, Iahath his sonne, Zimmah his sonne,

Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

Hijos de Gersón: Libní, su hijo; Jáhat, su hijo; Sammá, su hijo;

Gersón, Lebni su hijo, Jahat su hijo, Zamma su hijo,

Gersón: Libni su hijo, Joath su hijo, Zimma su hijo.

Gersomin poika oli Libni, hänen poikansa Jahat, hänen poikansa Simma,

Gersomin poika oli Libni, hänen poikansa Jahat, hänen poikansa Simma,

De Guershom: Libni, son fils; Jachath, son fils; Zimma, son fils;

De Guersom: Libni, son fils; Jahath, son fils; Zimma, son fils;

De Guerson, Libni son fils, Jahath son fils, Zimna son fils,

fils de Tsuph, fils d’Elkana, fils de Makhath, fils d’Amasçaï,

fils de Suph, fils d'Elcana, fils de Mahath, fils d'Amasaï,

अर्थात, गेर्शोन का पुत्र लिब्नी हुआ, लिब्नी का यहत, यहत का जिम्मा।

Gersonnak fiai: Ligni az ő fia, Jáhát ennek fia, Zima ennek fia.

dari pada Gerson ialah Libni, anaknya, dan anak orang ini ialah Yahat, dan anak orang ini ialah Zima,"

I figliuoli di Ghersom: d’esso fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Iahat, di cui fu figliuolo Zimma,

Ghershom ebbe per figliuolo Libni, che ebbe per figliuolo Jahath, che ebbe per figliuolo Zimma,

게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,

게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요 그 아들은 야핫이요 그 아들은 심마요

Gersoms sønner var: hans sønn Libni; hans sønn Jahat; hans sønn Simma;

Frå Gersom var Libni, son hans, ætta; hans son var Jahat, hans son Zimma,

Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;

De Gérson: Líbni, de quem foi filho Jaate, de quem foi filho Zima,

De Gérson: seu filho Libni, seu filho Jaate, seu filho Zima.

De Gérson: seu filho Libni, seu filho Jaate, seu filho Zima.

Os descendentes de Gérson começaram com seu filho Libni. O filho de Libni, Jaate; o filho de Jaate, Zima;

Din Gherşom: Libni, fiul său; Iahat, fiul său; Zima, fiul său;

У Гирсона: Ливни, сын его; Иахав, сын его; Зимма, сын его;

Från Gersom härstammade hans son Libni, dennes son Jahat, dennes son Simma,

Gerşon'un soyu: Livni Gerşon'un, Yahat Livni'nin, Zimma Yahat'ın,

Con trai của Ghẹt-sôn là Líp-ni; con trai của Líp-ni là Gia-hát; con trai của Gia-hát là Xim-ma; con trai của Xim-ma là Giô-a;

革 順 的 兒 子 是 立 尼 ； 立 尼 的 兒 子 是 雅 哈 ； 雅 哈 的 兒 子 是 薪 瑪 ；

革順的子孫如下：革順的兒子是立尼，立尼的兒子是雅哈，雅哈的兒子是薪瑪，