Comparar Traduções

ويوئيل وياهو بن يوشبيا بن سرايا بن عسيئيل

A Joel, a Jéhu syn Jozabiáše, syna Saraiášova, syna Azielova;

og Joel og Jehu, en Søn af Josibia, som var en Søn af Seraja, Asiels Søn,

und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels;

und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels;

Joel und Jehu, der Sohn Josibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels;

und Joel und Jehu, der Sohn Joschibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels,

Joel, Jehu, der Sohn Josibjas, des Sohnes Serajas, des Sohnes Asiels,

και Ιωηλ και Ιηου ο υιος του Ιωσιβια, υιου του Σεραια, υιου του Ασιηλ,

και Ιωήλ και Ιηού ο υιός του Ιωσιβία, υιού του Σεραΐα, υιού του Ασιήλ,

and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

And Joel and Jehu, the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

and Joel, and Jehu, the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

and Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

And Joel, and Jehu the son of Josabia the son of Saraia, the son of Asiel,

And Ioel and Iehu the sonne of Ioshibiah, the sonne of Seraiah, the sonne of Asiel,

And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

And Joel, and Jehu the son of Josibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

and Joel, and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

and Joel, and Jehu son of Josibiah, son of Seraiah, son of Asiel,

Joel, Jehu, filo de Josxibja, filo de Seraja, filo de Asiel,

Joel, Jehú, hijo de Josibías, hijo de Saraías, hijo de Asiel;

Joel, y Jehú, hijo de Josabías, hijo de Saraías, hijo de Aziel,

Joel, y Jehú hijo de Josibias, hijo de Seraíah, hijo de Aziel;

Joel ja Jehu Josibian poika, Serajan pojan, Asielin pojan,

Joel ja Jehu Josibian poika, Serajan pojan, Asielin pojan,

Joël, Jéhu, fils de Joshbia, fils de Séraja, fils d'Asiel;

et Joël et Jéhu, fils de Josibia, fils de Séraïa, fils d'Asiel;

Joël, Jéhu fils de Josibia, fils de Séraja, fils de Hasiel;

et Joël, et Jéhu, fils de Joshibia, fils de Seraïa, fils d’Asciel;

Joël, Jéhu, fils de Josabias, fils de Saraïas, fils d'Asiel,

और योएल और योशिब्याह का पुत्र येहू, जो सरायाह का पोता, और असीएल का परपोता था।

És Jóel és Jéhu, a Jósibia fia, ki Serája fia, ki Asiel fia vala;

Yoel, Yehu bin Yosibya bin Seraya bin Asiel,"

e Ioel, e Iehu, figliuolo di Iosibia, figliuolo di Seraia, figliuolo di Asiel;

Joel, Jehu, figliuolo di Joscibia, figliuolo di Seraia, figliuolo di Asiel,

요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자, 요시비야의 아들 예후와

요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자 요시비야의 아들 예후와

og Joel og Jehu, sønn av Josibja, som var sønn av Asiels sønn Seraja,

og Joel og Jehu, son åt Josibja, son åt Seraja, son åt Asiel,

I Joel, i Jehu, syn Josabijasza, syna Serajaszowego, syna Asyjelowego;

Joel, Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel,

Joel, Jeú filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel;

Joel, Jeú filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel;

Joel, Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel,

Ioel; Iehu, fiul lui Ioşibia, fiul lui Seraia, fiul lui Asiel;

Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова,

och Joel och Jehu, son till Josibja, son till Seraja, son till Asiel,

Yoel, Asiel oğlu Seraya oğlu Yoşivya oğlu Yehu,

Giô-ên và Giê-hu, là con trai Giô-xơ-bia, cháu Sê-ra-gia, chắt A-si-ên;

約 珥 、 約 示 比 的 兒 子 耶 戶 ； 約 示 比 是 西 萊 雅 的 兒 子 ； 西 萊 雅 是 亞 薛 的 兒 子 。

還有以利約乃、雅哥巴、約朔海、亞帥雅、亞底業、耶西篾和比拿雅。