Comparar Traduções

وابنه شلوم وابنه مبسام وابنه مشماع.

Sallum syn jeho, Mabsam syn jeho, Masma syn jeho.

Hans Søn var Sallum, hans Søn var Mibsam, hans Søn var Misma.

dessen Sohn Schallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Mischma.

dessen Sohn Schallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Mischma.

dessen Sohn war Sallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Misma.

dessen Sohn war Schallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Mischma.

dessen Sohn war Sallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Misma.

Σαλλουμ υιος τουτου, Μιβσαμ υιος τουτου, Μισμα υιος τουτου.

Σαλλούμ υιός τούτου, Μιβσάμ υιός τούτου, Μισμά υιός τούτου.

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

Sellum his son, Mapsam his son, Masma his son.

Whose sonne was Shallum, and his sonne, Mibsam, and his sonne Mishma.

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

La filo de cxi tiu estis SXalum; la filo de cxi tiu estis Mibsam; la filo de cxi tiu estis Misxma.

Sellum, su hijo; Mibsam, su hijo; Misma, su hijo.

También Sellum fue su hijo, Mabsán su hijo, y Masma su hijo.

También Sallum su hijo, Mibsam su hijo, y Misma su hijo.

Sallum hänen poikansa, Mibsam hänen poikansa, Misma hänen poikansa.

Sallum hänen poikansa, Mibsam hänen poikansa, Misma hänen poikansa.

Shallum, son fils; Mibsam, son fils, et Mishma, son fils.

Sallum, son fils; Mibsam, son fils; Misma, son fils.

Sallum son fils, Mibsam son fils, et Mismah son fils.

Shallum, son fils; Mibsam, son fils; Mishma, son fils.

Sellum, son fils; Madsam, son fils; Masma, son Fils. —

और शाऊल का पुत्र शल्लूम, शल्लूम का पुत्र मिबसाम और मिबसाम का मिश्मा हुआ।

Kinek fia Sallum, kinek fia Mibsám, kinek fia Misma.

anak orang ini ialah Salum; anak orang ini ialah Mibsam; anak orang ini ialah Misma."

di cui fu figliuolo Sallum di cui fu figliuolo Mibsam, di cui fu figliuolo Misma.

ch’ebbe per figliuolo Shallum, ch’ebbe per figliuolo Mibsam, ch’ebbe per figliuolo Mishma.

사울의 아들은 살룸이요, 그 아들은 밉삼이요, 그 아들은 미스마요

사울의 아들은 살룸이요 그 아들은 밉삼이요 그 아들은 미스마요

hans sønn var Sallum; hans sønn Mibsam; hans sønn Misma.

Son hans var Sallum; hans son var Mibsam; hans son var Misma.

Sallum syn jego, Mabsam syn jego, Misma syn jego.

de quem foi filho Salum, de quem foi filho Mibsão, de quem foi filho Misma.

Cujo filho foi Salum, cujo filho foi Mibsão, cujo filho foi e Misma.

Cujo filho foi Salum, cujo filho foi Mibsão, cujo filho foi e Misma.

Salum era filho de Saul; Mibsão era filho de Salum; e Misma era filho de Mibsão.

Fiul lui Saul: Şalum, Mibsam, fiul său; Mişma, fiul său.

Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.

Hans son var Sallum; hans son var Mibsam; hans son var Misma.

Şallum Şaul'un oğluydu. Mivsam Şallum'un, Mişma da Mivsam'ın oğluydu.

Sa-lum, con trai của Sau-lơ, Míp-sam, con trai của Sa-lum, và Mích-ma, con trai của Míp-sam.

掃 羅 的 兒 子 是 沙 龍 ； 沙 龍 的 兒 子 是 米 比 衫 ； 米 比 衫 的 兒 子 是 米 施 瑪 ；

米施瑪的子孫如下：米施瑪的兒子是哈母利；哈母利的兒子是撒刻；撒刻的兒子是示每。