Comparar Traduções

وابنه امصيا وابنه عزريا وابنه يوثام

Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,

hans Søn var Amazia, hans Søn var Asaria, hans Søn var Jotham,

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,

υιος τουτου ο Αμασιας, υιος τουτου ο Αζαριας, υιος τουτου ο Ιωθαμ,

υιός τούτου ο Αμασίας, υιός τούτου ο Αζαρίας, υιός τούτου ο Ιωθάμ,

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

And his son, Amaziah, conceived Azariah. Then Jotham, the son of Azariah,

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

And his son Amasias begot Azarias. And Joathan the son of Azarias

And Amaziah his sonne, and Azariah his sonne, and Iotham his sonne,

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, {Azariah: or, Uzziah}

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,

la filo de cxi tiu:Amacja; la filo de cxi tiu:Azarja; la filo de cxi tiu:Jotam;

Amasías, su hijo; Azarías, su hijo; Joatam, su hijo;

Cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Joatam,

Del cual fué hijo Amasías, cuyo hijo fué Azarías, é hijo de éste Jotham;

Hänen poikansa Amasia, hänen poikansa Asaria, hänen poikansa Jotam,

Hänen poikansa Amasia, hänen poikansa Asaria, hänen poikansa Jotam,

Dont le fils fut Amatsia, dont le fils fut Azaria, dont le fils fut Jotham,

Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;

Duquel fut fils Amatsia; duquel fut fils Hazaria; duquel fut fils Jotham;

Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;

Amazias, son fils; Azarias, son fils; Joatham, son fils;

योआश का अमस्याह, अमस्याह का अजर्याह, अजर्याह का योताम।

Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.

anak orang ini ialah Amazia; anak orang ini ialah Azarya; anak orang ini ialah Yotam;"

di cui fu figliuolo Amasia, di cui fu figliuolo Azaria, di cui fu figliuolo Giotam,

che ebbe per figliuolo Amatsia, che ebbe per figliuolo Azaria, che ebbe per figliuolo Jotham,

그 아들은 아마샤요, 그 아들은 아사랴요, 그 아들은 요담이요

그 아들은 아마샤요 그 아들은 아사랴요 그 아들은 요담이요

hans sønn Amasja; hans sønn Asarja; hans sønn Jotam;

hans son var Amasja; hans son var Azarja; hans son var Jotam;

Amazyjasz syn jego, Azaryjasz syn jego, Joatam syn jego;

de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,

Cujo filho foi Amazias, cujo filho foi Azarias, cujo filho foi Jotão;

Cujo filho foi Amazias, cujo filho foi Azarias, cujo filho foi Jotão;

O filho de Joás foi Amazias. O filho de Amazias foi Azarias. O filho de Azarias foi Jotão.

Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;

его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,

Hans son var Amasja; hans son var Asarja; hans son var Jotam.

Amatsya Yoaş'ın, Azarya Amatsya'nın, Yotam Azarya'nın,

con trai Giô-ách là A-ma-xia, con trai A-ma-xia là A-xa-ria, con trai A-xa-ria là Giô-tham,

約 阿 施 的 兒 子 是 亞 瑪 謝 ； 亞 瑪 謝 的 兒 子 是 亞 撒 利 雅 ； 亞 撒 利 雅 的 兒 子 是 約 坦 ；

約阿施的兒子是亞瑪謝，亞瑪謝的兒子是亞撒利雅，亞撒利雅的兒子是約坦，