Comparar Traduções

وكان لمشلميا بنون واخوة اصحاب بأس ثمانية عشر.

Též synů a bratří Meselemiášových, mužů silných, osmnáct.

Og Meselemias Sønner og Brødre, duelige Folk, vare atten.

Und Meschelemja hatte Söhne und Brüder, wackere Männer, achtzehn. -

Und Meschelemja hatte Söhne und Brüder, wackere Männer, achtzehn. -

Auch Meselemja hatte Söhne und Brüder, tüchtige Männer, zusammen achtzehn. –

Und Meschelemja hatte Söhne und Brüder, wackere Leute, achtzehn.

Auch Meselemja hatte Söhne und Brüder, tüchtige Leute, zusammen 18.

Και ο Μεσελεμιας ειχεν υιους και αδελφους, ισχυρους, δεκαοκτω.

Και ο Μεσελεμίας είχεν υιούς και αδελφούς, ισχυρούς, δεκαοκτώ.

And Meshelemiah had sons and brethren, valiant men, eighteen.

Meshelemiah had sons and brothers, eighteen able men.

Then there were the sons of Meshelemiah and their brothers, very robust men, eighteen.

— And Meshelemiah had sons and brethren, men of valour, eighteen.

And the sons of Meselemia, and their brethren strong men, were eighteen.

And of Meshelemiah sonnes and brethren, eighteene mightie men.

And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.

Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.

And Meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.

Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen.

And to Meshelemiah are sons and brethren, sons of valour, eighteen;

Mesxelemja havis filojn kaj fratojn, bravajn homojn dek ok.

Meselemías tuvo diez y ocho hijos y hermanos, hombres valerosos.

Ítem, los hijos de Meselemia y sus hermanos fueron diez y ocho valientes hombres.

Y los hijos de Meselemia y sus hermanos, dieciocho hombres valientes.

Meselemialla oli lapsia ja veljiä, väkeviä miehiä kahdeksantoistakymmentä.

Meselemialla oli lapsia ja veljiä, väkeviä miehiä kahdeksantoistakymmentä.

Les fils de Meshélémia avec ses frères, vaillants hommes, étaient au nombre de dix-huit.

Et Mésélémia avait des fils et des frères, hommes vaillants: dix-huit.

Et les enfants de Mésélémia avec ses frères étaient dix-huit, vaillants hommes.

– Et Meshélémia avait des fils et des frères, hommes vaillants, 18.

Mésélémia avait des fils et des frères, hommes vaillants, au nombre de dix-huit.

और मशेलेम्याह के पुत्र और भाई अठारह थे, जो बलवान थे।

Meselémiásnak is fiai és testvérei tizennyolczan erős férfiak valának.

Dan Meselemya mempunyai delapan belas orang anak dan saudara, orang-orang yang gagah perkasa."

E i figliuoli, ed i fratelli di Meselemia furono diciotto, uomini di valore.

Mescelemia ebbe figliuoli e fratelli, uomini valenti, in numero di diciotto.

또 므셀레먀의 아들과 형제 십팔인은 능력이 있는 자며

또 므셀레먀의 아들과 형제 십팔 인은 능력이 있는 자며

Meselemja hadde også sønner og brødre, dyktige menn - i alt atten.

Meselemja hadde og søner og brør, duglege menner, i alt attan.

A z Meselemijaszowych synów i braci, mężów mocnych, ośmnaście.

Os filhos e os irmãos de Meselemias, homens valentes, foram dezoito.

E os filhos de Meselemias e seus irmãos, dezoito homens valentes.

E os filhos de Meselemias e seus irmãos, dezoito homens valentes.

Meselemias teve filhos e parentes, homens capazes; dezoito ao todo.

Fiii şi fraţii lui Meşelemia, oameni viteji, erau în număr de optsprezece. -

У Мешелемии сыновей и братьев, людей способных, было восемнадцать.

Meselemja hade ock söner och bröder, dugliga män, tillsammans aderton.

Meşelemya'nın 18 becerikli oğlu ve akrabası vardı.

Mê-sê-lê-mia có những con trai và anh em, đều là người mạnh dạn, cộng được mười tám người.

米 施 利 米 雅 的 兒 子 和 弟 兄 都 是 壯 士 ， 共 十 八 人 。

米施利米雅有兒子和兄弟，都是勇士，共十八人。