1 Crônicas 24:8 em 53 traduções
الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم.
Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
den tredje for Harim, den fjerde for Seorim,
für Harim das dritte, für Seorim das vierte,
für Harim das dritte, für Seorim das vierte,
das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
ο τριτος εις τον Χαρημ, ο τεταρτος εις τον Σεωρημ,
ο τρίτος εις τον Χαρήμ, ο τέταρτος εις τον Σεωρήμ,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
The third Harim, the fourth Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
the third for Harim, the fourth for Seorim,
The third to Harim, the fourth to Seorim,
The third to Harim, the fourth to Seorim,
The third to Harim, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
The third to Harim, the fourth to Seorim,
the third to Harim, the fourth to Seorim,
for Harim the third, for Seorim the fourth,
la tria por HXarim, la kvara por Seorim,
la tercera a Harim; la cuarta a Seorim;
La tercera por Harim, la cuarta por Seorim,
La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
Kolmas Harimin, neljäs Seorimin,
Kolmas Harimin, neljäs Seorimin,
Le troisième, à Harim; le quatrième, à Séorim;
le troisième à Harim; le quatrième à Séorim;
Le troisième à Harim, le quatrième à Sehorim,
le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;
le troisième à Harim, le quatrième à Séorim,
तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,
Hárimra a harmadik; Seórimra a negyedik;
yang ketiga pada Harim; yang keempat pada Seorim;"
la terza ad Harim, la quarta a Seorim,
il terzo, Harim; il quarto, Seorim;
세째는 하림이요 네째는 스오림이요
셋째는 하림이요 넷째는 스오림이요
det tredje for Harim, det fjerde for Seorim,
den tridje på Harim, den fjorde på Seorim,
Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;
a terceira a Harim, a quarta a Seorim,
A terceira por Harim, a quarta por Seorim;
A terceira por Harim, a quarta por Seorim;
a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
al treilea pentru Harim; al patrulea, pentru Seorim;
третий Хариму, четвертый Сеориму,
den tredje för Harim, den fjärde för Seorim,
Üçüncüsü Harim'e, Dördüncüsü Seorim'e,
cái thăm thứ ba nhằm Ha-rim; cái thăm thứ tư nhằm Sê-ô-rim;
第 三 是 哈 琳 ， 第 四 是 梭 琳 ，
第三籤是哈琳，第四籤是梭琳，