Comparar Traduções

وعوبيد ولد ياهو وياهو ولد عزريا

Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.

og Obed avlede Jehu, og Jehu avlede Asaria,

und Obed zeugte Jehu, und Jehu zeugte Asarja,

und Obed zeugte Jehu, und Jehu zeugte Asarja,

Obed zeugte Jehu, Jehu zeugte Asarja,

und Obed zeugte Jehu,

Obed erzeugte Jehu, Jehu erzeugte Asarja,

και Ωβηδ εγεννησε τον Ιηου, και Ιηου εγεννησε τον Αζαριαν,

και Ωβήδ εγέννησε τον Ιηού, και Ιηού εγέννησε τον Αζαρίαν,

and Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,

And Obed was the father of Jehu, and Jehu was the father of Azariah,

Obed conceived Jehu; Jehu conceived Azariah.

and Obed begot Jehu, and Jehu begot Azariah,

Obed begot Jehu, Jehu begot Azarias.

And Obed begate Iehu, and Iehu begate Azariah,

And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,

and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

And Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,

and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

and Obed begat Jehu,

Obed naskigis Jehun, kaj Jehu naskigis Azarjan.

Obed engendró a Jehú; Jehú engendró a Azarías;

Y Obed engendró a Jehú: y Jehú engendró a Azarías.

Y Obed engendró á Jehú, y Jehú engendró á Azarías;

Obed siitti Jehun, Jehu siitti Asarian.

Obed siitti Jehun, Jehu siitti Asarian.

Obed engendra Jéhu; Jéhu engendra Azaria;

et Obed engendra Jéhu, et Jéhu engendra Azaria,

Et Obed engendra Jéhu; et Jéhu engendra Hazaria;

et Obed engendra Jéhu, et Jéhu engendra Azaria,

Obed engendra Jéhu; Jéhu engendra Azarias;

ओबेद से येहू, येहू से अजर्याह।

Obed nemzé Jéhut; Jéhu nemzé Azáriát.

Obed memperanakkan Yehu, dan Yehu memperanakkan Azarya."

Ed Obed generò Iehu, e Iehu generò Azaria,

Obed generò Jehu; Jehu generò Azaria;

아사랴는 헬레스를 낳았고, 헬레스는 엘르아사를 낳았고,

오벳은 예후를 낳았고 예후는 아사랴를 낳았고

og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

og Obed fekk sonen Jehu, og Jehu fekk sonen Azarja,

A obed spłodził Jehu, a Jehu spłodził Azaryjasza.

Obede de Jeú, Jeú de Azarias,

E Obede gerou a Jeú, e Jeú gerou a Azarias;

E Obede gerou a Jeú, e Jeú gerou a Azarias;

Obede foi pai de Jeú, e Jeú de Azarias.

Obed a născut pe Iehu; Iehu a născut pe Azaria;

Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;

Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.

Yehu Ovet'in, Azarya Yehu'nun,

Ô-bết sanh Giê-hu, Giê-hu sanh A-xa-ria,

俄 備 得 生 耶 戶 ； 耶 戶 生 亞 撒 利 雅 ；

俄備得生耶戶；耶戶生亞撒利雅。