Comparar Traduções

ونحشون ولد سلمو وسلمو ولد بوعز

Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.

Og Nahesson avlede Salma, og Salma avlede Boas.

Und Nachschon zeugte Salma, und Salma zeugte Boas,

Und Nachschon zeugte Salma, und Salma zeugte Boas,

und Nahasson zeugte Salma; Salma zeugte Boas,

Und Nachschon zeugte Salma, Salma zeugte Boas.

Nahesson erzeugte Salma, Salma erzeugte Boas,

Και Ναασσων εγεννησε τον Σαλμα, και Σαλμα εγεννησε τον Βοοζ,

Και Ναασσών εγέννησε τον Σαλμά, και Σαλμά εγέννησε τον Βοόζ,

and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,

And Nahshon was the father of Salma, and Salma was the father of Boaz,

Also, Nahshon conceived Salma, from whom Boaz rose up.

and Nahshon begot Salma, and Salma begot Boaz,

And Nahasson begot Salma, the father of Booz.

And Nahshon begate Salma, and Salma begate Boaz,

And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz, {Salma: also called, Salmon}

and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,

and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,

Nahxsxon naskigis Salman; Salma naskigis Boazon;

Naasón engendró a Salmá; Salmá engendró a Booz;

Y Nahasón engendró a Salma: y Salma engendró a Booz.

Y Nahasón engendró á Salma, y Salma engendró á Booz;

Nahessson siitti Salman; Salma siitti Boaksen.

Nahesson siitti Salman; Salma siitti Boaksen.

Nahasshon engendra Salma. Salma engendra Booz.

Et Nahason engendra Salma, et Salma engendra Boaz,

Et Nahasson engendra Salma, et Salma engendra Booz.

et Nakhshon engendra Salma; et Salma engendra Boaz;

Nahasson engendra Salma; Salma engendra Booz;

और नहशोन से सल्मा और सल्मा से बोअज,

Nakhson nemzé Szálmát, Szálma pedig nemzé Boázt;

Nahason memperanakkan Salma dan Salma memperanakkan Boas."

E Nahasson generò Salma, e Salma generò Booz,

e Nahshon generò Salma; e Salma generò Boaz. Boaz generò Obed.

나손은 살마를 낳았고, 살마는 보아스를 낳았고

나손은 살마를 낳았고 살마는 보아스를 낳았고

og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

Og Nahson fekk sonen Salma, og Salma fekk sonen Boaz.

A Naason spłodził Salmona, a Salmon spłodził Booza.

Nason foi pai de Salmom, e Salmom de Boaz;

E Naasom gerou a Salmom, e Salmom gerou a Boaz;

E Naasom gerou a Salmom, e Salmom gerou a Boaz;

Nasom foi pai de Salma, e Salma, de Boaz.

Nahşon a născut pe Salma. Salma a născut pe Boaz.

Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;

Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.

Salma Nahşon'un oğluydu. Boaz Salma'nın,

Na-ha-sôn sanh Sanh-ma,

拿 順 生 撒 門 ； 撒 門 生 波 阿 斯 ；

拿順生撒門；撒門生波阿斯。