Comparar Traduções

من بني جرشوم يوئيل الرئيس واخوته مئة وثلاثين.

Z synů Gersomových Joel kníže, a bratří jeho sto a třidceti.

af Gersoms Børn: Joel den Øverste og hans Brødre, hundrede og tredive;

von den Söhnen Gersoms: Joel, den Obersten, und seine Brüder, 130;

von den Söhnen Gersoms: Joel, den Obersten, und seine Brüder, hundertdreißig;

von den Nachkommen Gersoms: Joel, den Obersten des Geschlechts, und seine Geschlechtsgenossen, hundertunddreißig;

aus den Söhnen Gersoms: Joel, den Obersten, samt seinen Brüdern, hundertunddreißig;

Von den Nachkommen Gersoms: Joel, den Obersten, und seine Verwandten, 130.

εκ των υιων Γηρσωμ, Ιωηλ τον αρχηγον και τους αδελφους αυτου, εκατον τριακοντα·

εκ των υιών Γηρσώμ, Ιωήλ τον αρχηγόν και τους αδελφούς αυτού, εκατόν τριάκοντα·

of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty;

Of the sons of Gershom: Joel the chief, and his brothers, a hundred and thirty;

From the sons of Gershom: Joel was the leader, and his brothers were one hundred thirty.

of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty;

Of the sons of Gersom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty.

Of the sonnes of Gershom, Ioel the chiefe, and his brethren an hundreth and thirtie.

Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:

of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;

Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty:

of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;

Of sons of Gershom: Joel the chief, and his brethren, a hundred and thirty.

el la idoj de Gersxon:la estro Joel kaj liaj fratoj, cent tridek;

de los hijos de Gersón: a Joel, el jefe, y sus hermanos: ciento treinta;

De los hijos de Gersón; Joel el principal, y sus hermanos, ciento y treinta:

De los hijos de Gersón, Joel el principal, y sus hermanos, ciento y treinta;

Gersomin lapsista päämiehen Joelin, sadan ja kolmenkymmenen veljensä kanssa;

Gersomin lapsista päämiehen Joelin, sadan ja kolmenkymmenen veljensä kanssa;

Des enfants de Guershom, Joël le chef, et ses frères, cent trente;

Des fils de Guersom: Joël, le chef, et ses frères, cent trente.

Des enfants de Guersom, Joël le Chef, et ses frères, cent trente.

des fils de Guershom, Joël, le chef, et ses frères, 130;

des fils de Gersom, Joël le chef et ses frères, cent trente;

गेर्शोमियों में से योएल नाम प्रधान को और उसके एक सौ तीस भाइयों को ;

A Gerson fiai között Jóel volt a fő, és az ő atyjafiai százharminczan valának.

dari bani Gerson: Yoel, seorang pemimpin, dan saudara-saudara sepuaknya: seratus tiga puluh orang;"

De’ figliuoli di Gherson, Ioel era il principale, ed avea seco centotrenta de’ suoi fratelli.

dei figliuoli di Ghershom, Joel, il capo, e i suoi fratelli: centotrenta;

게르솜 자손 중에 족장 요엘과 그 형제 일백 삼십인이요

게르솜 자손 중에 족장 요엘과 그 형제 일백삼십 인이요

av Gersoms barn Joel, den øverste, og hans brødre, hundre og tretti,

av Gersoms-sønerne Joel, hovdingen, og brørne hans, eit hundrad og tretti;

Z synów Giersonowych: Joela przedniejszego, i braci jego sto i trzydzieści.

dos filhos de Gérson Joel, o chefe, e de seus irmãos cento e trinta;

Dos filhos de Gérson, Joel o principal, e seus irmãos, cento e trinta;

Dos filhos de Gérson, Joel o principal, e seus irmãos, cento e trinta;

Dos descendentes de Gérson, havia Joel, o chefe, e seus parentes, cento e trinta homens.

din fiii lui Gherşom: pe căpetenia Ioel şi pe fraţii săi, o sută treizeci;

из сыновей Гирсоновых, Иоиля начальника и братьев его – сто тридцать человек;

av Gersoms barn: Joel, deras överste, och hans bröder, ett hundra trettio;

Gerşonoğulları'ndan: Önder Yoel'le 130 yakını,

về dòng Ghẹt-sôn có Giô-ên, là trưởng tộc, cùng các anh em người, được một trăm ba mươi người;

革 順 子 孫 中 有 族 長 約 珥 和 他 的 弟 兄 一 百 三 十 人 。

革順的子孫中有作領袖的約珥和他的親族一百三十人；