1 Crônicas 12:25 em 53 traduções
من بني شمعون جبابرة بأس في الحرب سبعة آلاف ومئة.
Z synů Simeonových, udatných mužů k boji, sedm tisíc a sto.
af Simeons Børn, vældige til Strid, til Hæren, syv Tusinde og hundrede;
Von den Kindern Simeon: streitbare Männer zum Heere, 7100.
Von den Kindern Simeon: streitbare Männer zum Heere, siebentausend einhundert.
Von den Judäern, die Schild und Lanze führten, waren es 6800 zum Kriegsdienst Gerüstete; –
von den Kindern Simeon an tapferen Helden für den Krieg: 7100;
Von den Simeoniten: 7100 tapfere Krieger.
Εκ των υιων Συμεων, δυνατοι εν ισχυι, δια πολεμον, επτα χιλιαδες και εκατον.
Εκ των υιών Συμεών, δυνατοί εν ισχύϊ, διά πόλεμον, επτά χιλιάδες και εκατόν.
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
Seven thousand, one hundred of the children of Simeon, great men of war;
from the sons of Simeon, very strong men for the fight, seven thousand one hundred;
Of the children of Simeon, mighty men of valour for war, seven thousand one hundred.
Of the sons of Simeon valiant men for war, seven thousand one hundred.
Of the children of Simeon valiant men of warre, seuen thousand and an hundreth.
Of the children of Simeon, mighty men of valour for the war, seven thousand and one hundred.
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
Of the children of Simeon, mighty men of valor for war, seven thousand and one hundred.
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
Of the sons of Simeon, mighty ones of valour for the host, are seven thousand and a hundred.
el la Simeonidoj, batalkapablaj por la militistaro, estis sep mil cent;
De los hijos de Simeón, hombres valerosos para la guerra, siete mil cien.
De los hijos de Simeón valientes hombres de esfuerzo para la guerra, siete mil y ciento.
De los hijos de Simeón, valientes y esforzados hombres para la guerra, siete mil y ciento.
Simeonin lapsista väkevät miehet sotimaan, seitsemäntuhatta ja sata;
Simeonin lapsista väkevät miehet sotimaan, seitsemäntuhatta ja sata;
Des enfants de Siméon, vaillants guerriers pour l'armée, sept mille cent.
Des fils de Siméon, hommes forts et vaillants à la guerre, sept mille cent.
Des enfants de Siméon, forts et vaillants pour la guerre, sept mille et cent.
Fils de Juda, portant le bouclier et la pique, 6 800, équipés pour l’armée.
Des fils de Siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent. —
शिमोनी सात हजार एक सौ तैयार शूरवीर लड़ने को आए।
A Simeon fiai közül vitéz férfiak a viadalra, hétezerszáz.
Dari bani Simeon pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa untuk berperang ada tujuh ribu seratus orang."
De’ figliuoli di Simeone, valenti e prodi per la guerra, vennero settemila cento.
De’ figliuoli di Simeone, uomini forti e valorosi in guerra, settemila cento.
시므온 자손 중에서 싸움하는 큰 용사가 칠천 일백명이요
시므온 자손 중에서 싸움하는 큰 용사가 칠천일백 명이요
av Simeons barn djerve krigsvante stridsmenn, syv tusen og ett hundre;
Simeons-sønerne, stridsføre hermenner, sju tusund og eit hundrad;
Z synów Symeonowych, mężnych do boju, siedm tysięcy i sto.
dos filhos de Simeão, homens valentes para pelejar, sete mil e cem;
Dos filhos de Simeão, guerreiros valentes para batalhar, sete mil e cem.
Dos filhos de Simeão, guerreiros valentes para batalhar, sete mil e cem.
Dos simeonitas, eram sete mil e cem homens de guerra.
Din fiii lui Simeon, oameni viteji la război, şapte mii o sută.
из сыновей Симеоновых, людей храбрых, в войске было семь тысяч и сто;
av Simeons barn tappra krigsmän, sju tusen ett hundra;
Savaşa hazır, yiğit Şimonoğulları'ndan 7 100 kişi.
Bởi con cháu Si-mê-ôn, có bảy ngàn một trăm người mạnh dạn đều ra trận được.
西 緬 支 派 ， 能 上 陣 大 能 的 勇 士 有 七 千 一 百 人 。
西緬支派的子孫能作戰的英勇戰士，共有七千一百人。