Comparar Traduções

صالق العموني نحراي البئيروتي حامل سلاح يوآب ابن صروية

Zelek Ammonský, Nacharai Berotský, oděnec Joába syna Sarvie,

Zelek, Ammoniten; Naheraj, Berothiten, Joabs, Zerujas Søns, Vaabendrager;

Zelek, der Ammoniter; Nacharai, der Beerothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;

Zelek, der Ammoniter; Nacharai, der Beerothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;

Zelek, der Ammoniter; Nahrai aus Beeroth, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;

Zelek, der Ammoniter. Naherai, der Berotiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja.

Zelek, der Ammoniter, Nahrai aus Beeroth, der Waffenträger Joabs, des Sohnes Zerujas,

Σελεκ ο Αμμωνιτης, Νααραι ο Βηρωθαιος, ο οπλοφορος του Ιωαβ υιου της Σερουιας,

Σελέκ ο Αμμωνίτης, Νααραί ο Βηρωθαίος, ο οπλοφόρος του Ιωάβ υιού της Σερουΐας,

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armorbearer of Joab the son of Zeruiah,

Zelek the Ammonite, and Naharai the Berothite, the servant who had the care of the arms of Joab, the son of Zeruiah;

Zelek, an Ammonite; Naarai, a Beerothite, the armor bearer of Joab, the son of Zeruiah;

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armour-bearer of Joab the son of Zeruiah,

Selec an Ammonite, Naharai a Berothite, the armourbearer of Joab the son of Sarvia.

Zelek the Ammonite, Nahrai the Berothite, the armour bearer of Ioab, the sonne of Zeruiah,

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor-bearer of Joab the son of Zeruiah,

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah,

Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, bearer of the weapons of Joab son of Zeruiah,

Celek, la Amonido, Nahxaraj, la Beerotano, armilportisto de Joab, filo de Ceruja,

Zélec ammonita; Naarai berotita, escudero de armas de Joab, hijo de Sarvia;

Selec Ammonita, Naharai Berotita, escudero de Joab, hijo de Sarvia,

Selec Ammonita, Naarai Berothita, escudero de Joab hijo de Sarvia;

Zelek Ammonilainen, Naherai Berotilainen, Joabin Zerujan pojan aseenkantaja,

Zelek Ammonilainen, Naherai Berotilainen, Joabin Zerujan pojan aseenkantaja,

Tsélek, Ammonite; Nacharaï, Béerothite, qui portait les armes de Joab, fils de Tséruja;

Tsélek, l'Ammonite; Nahraï, de Bééroth, écuyer de Joab, fils de Tséruja;

Tselek Hammonite, Naharaï Bérothite, qui portait les armes de Joab fils de Tséruiä,

Tsélek, l’Ammonite; Nakharaï, le Bérothien, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruïa;

Sélec, l'Ammonite; Naharaï, de Béroth, écuyer de Joab, fils de Sarvia;

अम्मोनी सेलेक, बेरोती नहरै जो सरूयाह के पुत्र योआब का हथियार ढोने वाला था।

Sélek, Ammon nemzetségéből való; Berótbeli Naárai, Joábnak, a ki Séruja fia vala, fegyverhordozója;

Zelek, orang Amon; Naharai, orang Beerot, pembawa senjata Yoab anak Zeruya;"

Selec Ammonita; Naarai Berotita, scudiere di Ioab, figliuolo di Seruia;

Tselek, l’Ammonita; Naharai da Beroth, scudiero di Joab figliuolo di Tseruia.

암몬 사람 셀렉과 스루야의 아들 요압의 병기 잡은 자 베롯 사람 나하래와

암몬 사람 셀렉과 스루야의 아들 요압의 병기 잡은 자 베롯 사람 나하래와

ammonitten Selek; berotitten Nahrai, Joabs, Serujas sønns våbensvenn;

Selek, ammoniten, Nahrai frå Berot, våpnsvein åt Joab Serujason,

Selek Ammonitczyk, Nacharaj Berotczyk, który nosił broń Koaba, syna Sarwii;

Zeleque, o amonita; Naarai, o berotita, escudeiro de Joabe, filho de Zeniia;

Zeleque, o amonita; Naarai, o berotita, escudeiro de Joabe filho de Zeruia;

Zeleque, o amonita; Naarai, o berotita, escudeiro de Joabe filho de Zeruia;

Zeleque, o amonita; Naarai, o berotita, escudeiro de Joabe, filho de Zeruia;

Ţelec, Amonitul, Nahrai, din Berot, care ducea armele lui Ioab, fiul Ţeruiei.

Ира Ифриянин; Гареб Ифриянин;

ammoniten Selek; berotiten Naherai, vapendragare åt Joab, Serujas son;

Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoav'ın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,

Na-ha-rai ở Bê-ê-rốt, là kẻ vác binh khí của Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia;

亞 捫 人 洗 勒 ， 比 錄 人 拿 哈 萊 〈 拿 哈 萊 是 給 洗 魯 雅 的 兒 子 約 押 拿 兵 器 的 〉 ，

亞捫人洗勒、比錄人拿哈萊；拿哈萊是替洗魯雅的兒子約押拿兵器的。