Comparar Traduções

ويقطان ولد الموداد وشالف وحضرموت ويارح

Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

Og Joktan avlede Almodad og Salef og Hazarmaveth og Jara

Und Joktan zeugte Almodad und Scheleph und Hazarmaweth und Jerach,

Und Joktan zeugte Almodad und Scheleph und Hazarmaweth und Jerach,

Und Joktan hatte zu Söhnen: Almodad, Seleph, Hazarmaweth, Jerah,

Und Joktan zeugte Almodad, Scheleph, Chazarmavet und Jerach,

Und Joktan erzeugte Almodad, Saleph, Hazarmaweth, Jarah,

Και ο Ιοκταν εγεννησε τον Αλμωδαδ και τον Σαλεφ και τον Ασαρ-μαβεθ και τον Ιαραχ,

Και ο Ιοκτάν εγέννησε τον Αλμωδάδ και τον Σαλέφ και τον Ασάρ-μαβέθ και τον Ιαράχ,

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

And Joktan was the father of Almodad and Sheleph and Hazarmaveth and Jerah

Then Joktan conceived Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

And Joktan begot Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

And Jectan begot Elmodad, and Saleph, and Asarmoth, and Jare,

Then Ioktan begate Almodad and Sheleph, and Hazermaueth and Ierah,

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

Joktan became the father of Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,

De Joktan naskigxis Almodad, SXelef, HXacarmavet, Jerahx,

Joctán engendró a Almodad, Sélef, Hazarmávet, Jérah,

Y Jectán engendró a Elmodad, Salef, Asarmot, Jare,

Y Joctán engendró á Elmodad, Seleph, Asarmaveth, y Jera,

Joktan siitti Almodadin ja Salephin, Hatsarmavetin ja Jaran,

Joktan siitti Almodadin ja Salephin, Hatsarmavetin ja Jaran,

Jockthan engendra Almodad, Shéleph, Hatsarmaveth, Jérach,

Joktan engendra Almodad et Séleph et Hatsarmaveth et Jérach

Et Joktan engendra Almodad, Seleph, Hatsarmaveth, Jerah,

Et Joktan engendra Almodad, et Shéleph, et Hatsarmaveth, et Jérakh,

Jectan engendra Elmodad, Saleph, Asarmoth, Jaré,

और योक्तान से अल्मोदाद, शुलेप, हसर्मावेत, येरह।

Joktán pedig nemzé Almodádot és Sélefet, Haczarmávethet és Jerákhot,

Yoktan memperanakkan Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,"

E Ioctan generò Almodad e Selef, ed Asarmavet, e Iera,

Joktan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth, Jerah,

욕단이 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와

욕단이 알모닷과 셀렙과 하살마웹과 예라와

Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

Og Joktan vart far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

A Jektan spłodził Elmodada, i Salefa, i Hassarmota, i Jarecha,

Joctã foi pai de Almodá, Selefe, Hazarmavé, Jerá,

E Joctã gerou a Almodá, Salefe, Hazarmavé, e Jerá,

E Joctã gerou a Almodá, Salefe, Hazarmavé, e Jerá,

Joctã gerou Almodá, Salefe, Hazarmavé, Jerá,

Ioctan a născut pe Almodad, pe Şelef, pe Haţarmavet, pe Ierah,

Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Eval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.

Giốc-tan sanh A-mô-đát, Sê-lép, Ha-sa-ma-vết, Giê-rách,

約 坍 生 亞 摩 答 、 沙 列 、 哈 薩 瑪 非 、 耶 拉 、

約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、