Comparar Traduções

والاروادي والصماريّ والحماثيّ

A Aradia, Samarea a Amatea.

og Arvaditer og Zemariter og Hamathiter.

und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamathiter.

und den Arwaditer und den Zemariter und den Hamathiter.

Arwaditer, Zemariter und Hamathiter.

den Zemariter und den Chamatiter.

Arvaditer, Zemariter und Hamathiter.

και τον Αρβαδιον και τον Σαμαραιον και τον Αμαθαιον.

και τον Αρβάδιον και τον Σαμαραίον και τον Αμαθαίον.

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

And the Arvadite and the Zemarite and the Hamathite.

and also the Arvadian, and the Samarite, and the Hamathite.

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

And the Aradian, and the Samarite, and the Hamathite.

And the Aruadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

la Arvadidoj, la Cemaridoj, la HXamatidoj.

al Arvadeo, al Samareo y al Hamateo.

Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamateo.

Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamatheo.

Ja Arvadin, Zemarin ja Hematin.

Ja Arvadin, Zemarin ja Hematin.

Les Arvadiens, les Tsémariens et les Hamathiens.

et l'Arvadien et le Tsémarien et le Hamathien.

Les Arvadiens, les Tsemariens, et les Hamathiens.

et l’Arvadien, et le Tsemarien, et le Hamathien.

les Aradiens, les Samaréens et les Hamathéens.

अर्वदी, समारी और हमाती उत्पन्न हुए।

Arvadeust, Czemareust és Hamatheust.

orang Arwadi, orang Semari dan orang Hamati."

e gli Arvadei, e i Semarei, e gli Hamatei.

gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.

아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속을 낳았더라

아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속을 낳았더라

og arvadittene og semarittene og hamatittene.

og arvaditarne og semaritarne og hamatitarne.

I Aradejczyka, i Samarejczyka, i Chamatejczyka.

dos arvadeus, dos zemareus e dos hamateus.

Aos arvadeus, aos zemareus, e aos hamateus.

Aos arvadeus, aos zemareus, e aos hamateus.

os arvadeus, os zemareus e os hamateus.

Arvadiţi, Ţemariţi, Hamatiţi.

Арвадея, Цемарея и Хамафея.

arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

Kenan ilk oğlu Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.

họ A-va-đít, họ Xê-ma-rít, và họ Ha-ma-tít.

亞 瓦 底 人 、 洗 瑪 利 人 ， 並 哈 馬 人 。

亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。