Bla gjennom og bland babynavn brukt i Brasil, hvert med verifisert etymologi og opprinnelse — filtrert etter kjønn, forbokstav og opprinnelsesspråk.
Alle babynavn-sider på internett har en betydning for hvert navn, og de fleste av disse betydningene er feil. Sjangeren har et mønster: ta et navn, finn en rot som høres lik ut på et gammelt språk, fest den peneste oversettelsen på og gå videre. Resultatet er at Vanessa betyr «sommerfugl» på et dusin sider selv om Jonathan Swift oppfant navnet fra en venns etternavn i 1713 og det ikke finnes noen gammel rot i det hele tatt, og Dandara betyr «prinsessekriger» selv om ingen etymologisk evidens overlever for det — vi kjenner personen, ikke ordet. Denne listen prøver å være det motsatte: hver betydning er hentet fra Oxford Dictionary of First Names, Behind the Name eller — for tupi-navnene — Eduardo de Almeida Navarros ordbok. Der etymologien genuint er usikker, sier kortet «usikker» og legger frem de konkurrerende lesningene i stedet for å velge den peneste.
Inklusjonskriteriet er ikke skjønnhet eller mote: det er om navnet faktisk forekommer i brasilianske fødselsregistre, målt ved IBGE-folketellingsplattformen Nomes no Brasil. Det filteret holder listen forankret i hva folk faktisk kalles snarere enn hva en innholdsfabrikk tror vil få klikk, og det er grunnen til at noen navn du ville forventet å finne ikke er her. Et navn hvis eneste kilde for en flatterende betydning er en ukildet internettside klarte ikke kuttet, og et navn som har en solid etymologi men ikke forekommer i IBGE-dataene klarte det heller ikke. Listen er bevisst mindre og mer forsvarbar enn tusennavnslistene andre steder, og den vil bare vokse etter hvert som flere navn kan verifiseres mot begge kriteriene.
Generatoren blander og filtrerer helt i nettleseren din — den kaller ikke et API eller logger preferansene dine. Kjønnsfilteret dekker feminin, maskulin og den håndfull navn som genuint er unisex i brasiliansk bruk (ikke hvert navn et nettsted andre steder merker «unisex»). Opprinnelsesfilteret bruker språkfamilien navnet kommer fra: hebraisk, gresk, latin, germansk, tupi og så videre, med språket valgt for den etymologiske roten, ikke for landet der navnet er populært i dag. Hver opprinnelsesetikett og hver betydning er en oversettbar streng, så siden fungerer på alle språkene katalogen støtter, men selve navnene oversettes ikke — et navn er et navn.
Fra Oxford Dictionary of First Names (Hanks, Hardcastle & Hodges), Behind the Name-etymologidatabasen og, for tupi-navn, Eduardo de Almeida Navarros Dicionário de Tupi Antigo. Internett-bare-betydninger som ingen ordbok støtter ble ekskludert.
Enten forekommer det ikke i IBGE-folketellingsdata, eller ingen forsvarbar etymologi kunne finnes for det. Listen foretrekker å være mindre og korrekt snarere enn stor og oppfunnet.
Fordi den genuint er det. Mange gamle navn har to eller tre konkurrerende etymologier og ingen av dem er avgjort — å late som noe annet er akkurat det de fleste navnesider gjør, og denne gjør det ikke.
Nei. Filteret og blandingen kjører i JavaScript på enheten din. Ingenting om hvilke navn du ser på lastes opp eller lagres.
Fordi Jonathan Swift oppfant det rundt 1713 fra etternavnet til vennen Esther Vanhomrigh. Det har ingen gresk, latinsk eller noen annen gammel rot, og ethvert nettsted som gir det en gjetter. Opprinnelsesfeltet navngir språket navnet faktisk kommer fra, ikke det som høres best ut.
At navnet forekommer for begge kjønn i brasilianske fødselsregistre. Det er en liten gruppe — navn som Noah og Ariel — ikke den brede «unisex»-merkelappen noen sider setter på ethvert navn de tror kan fungere for begge kjønn.
Vai.la gjør enhver URL om til en kortlenke med klikkstatistikk, QR Code og din egen biolink.
Vai.la er ikke ansvarlig for hvordan verktøyene brukes, eller for beslutninger tatt på grunnlag av resultatene.