Neemias 7:39 i 53 oversettelser
اما الكهنة فبنو يدعيا من بيت يشوع تسع مئة وثلاثة وسبعون.
Kněží: Synů Jedaiášových z domu Jesua devět set sedmdesát tři;
Præsterne: Jedajas Børn, af Jesuas Hus, ni Hundrede og tre og halvfjerdsindstyve;
Die Priester: die Söhne Jedajas, vom Hause Jeschuas, 973;
Die Priester: die Söhne Jedajas, vom Hause Jeschuas, neunhundertdreiundsiebzig;
Die Priester: die Familie Jedaja, nämlich des Hauses Jesua 973;
Von den Priestern: der Kinder Jedajas, vom Hause Jesuas, waren 973;
Die Priester: Die Nachkommen Jedajas vom Hause Jesua: 973.
Οι ιερεις· υιοι Ιεδαια, εκ του οικου Ιησου, εννεακοσιοι εβδομηκοντα τρεις.
Οι ιερείς· υιοί Ιεδαΐα, εκ του οίκου Ιησού, εννεακόσιοι εβδομήκοντα τρεις.
The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
The priests: the children of Jedaiah, of the family of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
The priests: the sons of Jedaiah in the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.
The priests: the children of Idaia in the house of Josue, nine hundred and seventy-three.
The Priestes: the sonnes of Iedaiah of the house of Ieshua, nine hundreth seuentie and three.
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.
The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy three.
The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy-three.
The priests: sons of Jedaiah: of the house of Jeshua: nine hundred seventy and three;
De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,
Sacerdotes: hijos de Jedaías, de la casa de Jesúa: novecientos setenta y tres.
Sacerdotes: Los hijos de Jedaias de la casa de Jesuá, novecientos y setenta y tres.
Los sacerdotes: los hijos de Jedaías, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;
Papit: Jedajan lapsia Jesuan huoneesta, yhdeksänsataa ja kolmekahdeksattakymmentä;
Papit: Jedajan lapsia Jesuan huoneesta, yhdeksänsataa ja kolmekahdeksattakymmentä;
Sacrificateurs: les enfants de Jédaja, de la maison de Jéshua, neuf cent soixante-treize;
Les sacrificateurs: Fils de Jédaïa, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize.
Des Sacrificateurs: Les enfants de Jédahia, de la maison de Jésuah, neuf cent soixante et treize.
Sacrificateurs: les fils de Jedahia, de la maison de Jéshua, 973;
Prêtres: les fils d'Idaïas, de la maison de Josué, neuf cent soixante-treize;
फिर याजक अर्थात येशू के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर।
A papok: Jedája fiai Jésua családjából: kilenczszázhetvenhárom;
Inilah para imam: bani Yedaya, yakni kaum keluarga Yesua: sembilan ratus tujuh puluh tiga orang;"
De’ sacerdoti: i figliuoli di Iedaia, della famiglia di Iesua, novecensettantatrè;
Sacerdoti: figliuoli di Jedaia, della casa di Jeshua, novecento sessantatre.
제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백 칠십 삼명이요
제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요
Av prestene: Jedajas barn av Josvas hus, ni hundre og tre og sytti;
Av prestarne: Jedaja-sønerne av Jesua-ætti, ni hundrad og tri og sytti;
Kapłanów: Synów Jedajaszowych, z domu Jesui, dziewięć set siedmdziesiąt i trzy;
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesuá, novecentos e setenta e três;
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três;
Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três;
Os sacerdotes: os descendentes de Jedaías (da casa de Jesua), novecentos e setenta e três;
Preoţi: fiii lui Iedaia, din casa lui Iosua, nouă sute şapte zeci şi trei;
Священников, сыновей Иедаии, из дома Иисусова, девятьсот семьдесят три.
Av prästerna: Jedajas barn av Jesuas hus: nio hundra sjuttiotre;
Kâhinler: Yeşu soyundan Yedayaoğulları: 973
Những thầy tế lễ: Về con cháu Giê-đa-gia, nhà Giê-sua, chín trăm bảy mươi ba người.
祭 司 ： 耶 書 亞 家 ， 耶 大 雅 的 子 孫 九 百 七 十 三 名 ；
回歸的祭司（拉2:36~39）祭司的數目記在下面：耶書亞家的耶大雅的子孫九百七十三人。