Sammenlign Oversettelser

وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا.

I hleděl vůkol, aby ji uzřel, která to učinila.

Og han saa sig om for at se hende, som havde gjort dette.

Und er blickte umher, um sie zu sehen, die dieses getan hatte.

Und er blickte umher, um sie zu sehen, die dieses getan hatte.

Und er sah sich um nach der, die das getan hatte.

Und er sah sich um nach der, die es gethan.

Και περιεβλεπε δια να ιδη την πραξασαν τουτο.

Και περιέβλεπε διά να ίδη την πράξασαν τούτο.

And he looked round about to see her that had done this thing.

And on his looking round to see her who had done this thing,

And he looked round about to see her who had done this.

And he looked round about, to see her that had done that.

And he looked round about to see her that had done this thing.

He looked around to see her who had done this thing.

And he loked roud about for to se her that had done that thinge.

And he looked around, to see her that had done this thing.

He looked around to see her who had done this thing.

And he was looking round to see her who did this,

Kaj li cxirkauxrigardis, por vidi tiun, kiu tion faris.

Y él miraba al rededor por ver a la que había hecho esto.

Y él miraba alrededor para ver á la que había hecho esto.

Ja hän katsoi ympärinsä, että hän sen näkis, joka sen teki.

Et il regardait tout autour, pour découvrir celle qui avait fait cela.

Et il regardait tout autour pour voir celle qui avait fait cela.

Mais il regardait tout autour pour voir celle qui avait fait cela.

Et il regardait tout à l’entour pour voir celle qui avait fait cela.

तब उस ने उसे देखने के लिये जिस ने यह काम किया था, चारों ओर दृष्टि की।

És körülnéze, hogy lássa azt, a ki ezt cselekedte.

Lalu Ia memandang sekeliling-Nya untuk melihat siapa yang telah melakukan hal itu."

Ma egli guardava pure attorno, per veder colei che avea ciò fatto.

Ed egli guardava attorno per vedere colei che avea ciò fatto.

예수께서 이 일 행한 여자를 보려고 둘러 보시니

예수께서 이 일 행한 여자를 보려고 둘러 보시니

Og han så sig om for å få øie på henne som hadde gjort dette.

Då såg han seg ikring etter den som hadde gjort det.

I spojrzał w koło, aby ujrzał tę, która to uczyniła:

Mas ele olhava em redor para ver a que isto fizera.

E ele olhava em redor, para ver quem havia lhe feito isso.

E ele olhava em redor, para ver quem havia lhe feito isso.

Mas Jesus olhou ao Seu redor para ver quem havia feito isto.

El se uita de jur împrejur să vadă pe cea care făcuse lucrul acesta.

Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.

İsa kendisine dokunanı görmek için çevresine bakındı.

Ngài nhìn chung quanh mình để xem người đã làm điều đó.

耶 穌 周 圍 觀 看 ， 要 見 做 這 事 的 女 人 。

耶穌周圍觀看，要看作這事的女人。