Sammenlign Oversettelser

بن يعقوب بن اسحق بن ابراهيم بن تارح بن ناحور

Kterýž byl Izákův, kterýž byl Abrahamův, kterýž byl Táre, kterýž byl Náchorův,

Jakobs Søn, Isaks Søn, Abrahams Søn, Tharas Søn, Nakors Søn,

des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nachor,

des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nachor,

des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nahor,

des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Therah, des Nahor,

του Ιακωβ, του Ισαακ, του Αβρααμ, του Θαρα, του Ναχωρ,

του Ιακώβ, του Ισαάκ, του Αβραάμ, του Θάρα, του Ναχώρ,

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

The son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

of Jacob, of Isaac, of Abraham, of Terah, of Nachor,

The sonne of Iacob, the sonne of Isaac, the sonne of Abraham, the sonne of Thara, the sonne of Nachor,

Which was {the son} of Jacob, which was {the son} of Isaac, which was {the son} of Abraham, which was {the son} of Thara, which was {the son} of Nachor,

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

which was the sonne of Iacob: which was the sonne of Ysaac: which was the sonne of Abraham: which was the sonne of Tharra: which was the sonne of Nachor:

Who was [the son] of Jacob, who was [the son] of Isaac, who was [the son] of Abraham, who was [the son] of Terah, who was [the son] of Nahor,

the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

the son of Judah, the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

de Jakob, de Isaak, de Abraham, de Terahx, de Nahxor,

Que fue de Jacob, que fue de Isaac, que fue de Abraham, que fue de Tara, que fue de Nacor,

Que fué de Judá, que fué de Jacob, que fué de Isaac, que fué de Abraham, que fué de Thara, que fué de Nachôr,

Joka oli Jakobin poika, joka oli Isaakin poika, joka oli Abrahamin poika, joka oli Taran poika, joka oli Nahorin poika,

De Jacob, d'Isaac, d'Abraham, de Tharé, de Nachor,

fils de Jacob, fils d'Isaac, fils d'Abraham, fils de Thara, fils de Nachor;

Fils de Jacob, fils d’Isaac, fils d’Abraham, fils de Thara, fils de Nachor,

de Jacob, d’Isaac, d’Abraham, de Thara, de Nachor,

और वह याकूब का, और वह इसहाक का, और वह इब्राहीम का, और वह तिरह का, और वह नाहोर का।

Ez Jákóbé, ez Izsáké, ez Ábrahámé, ez Táréé, ez Nákhoré,

anak Yakub, anak Ishak, anak Abraham, anak Terah, anak Nahor,"

figliuol di Giacobbe, figliuol d’Isacco, figliuol d’Abrahamo, figliuol di Tara, figliuol di Nahor,

di Giacobbe, d’Isacco, d’Abramo, di Tara, di Nachor,

그 이상은 야곱이요, 그 이상은 이삭이요, 그 이상은 아브라함이요, 그 이상은 데라요, 그 이상은 나홀이요

그 이상은 야곱이요 그 이상은 이삭이요 그 이상은 아브라함이요 그 이상은 데라요 그 이상은 나홀이요

sønn av Jakob, sønn av Isak, sønn av Abraham, sønn av Tarah, sønn av Nakor,

son åt Jakob, son åt Isak, son åt Abraham, son åt Tarah, son åt Nahor,

Syna Jakóbowego, syna Izaakowego, syna Abrahamowego, syna Tarego, syna Nachorowego,

Judá de Jacó, Jacó de Isaque, Isaque de Abraão, Abraão de Tará, Tará de Naor,

filho de Jacó, filho de Isaque, filho de Abraão, filho de Terá, filho de Naor.

filho de Jacó, filho de Isaque, filho de Abraão, filho de Terá, filho de Naor.

filho de Jacó, filho de Isaque, filho de Abraão, filho de Terá, filho de Naor,

fiul lui Iacov, fiul lui Isaac, fiul lui Avraam, fiul lui Tara, fiul lui Nahor,

Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,

Yakup oğlu, İshak oğlu, İbrahim oğlu, Terah oğlu, Nahor oğlu,

Giu-đa con Gia-cốp, Gia-cốp con Y-sác, Y-sác con Áp-ra-ham, Áp-ra-ham con Tha-rê, Tha-rê con Na-cô,

猶 大 是 雅 各 的 兒 子 ； 雅 各 是 以 撒 的 兒 子 ； 以 撒 是 亞 伯 拉 罕 的 兒 子 ； 亞 伯 拉 罕 是 他 拉 的 兒 子 ； 他 拉 是 拿 鶴 的 兒 子 ；

雅各、以撒、亞伯拉罕、他拉、拿鶴、