Sammenlign Oversettelser

وكفر العموني والعفني وجبع ست عشرة مدينة مع ضياعها.

A Cefer, Hamona, Ofni a Gaba, měst dvanáct a vsi jejich;

og Kefar-Ammonai og Ofnai og Geba; tolv Stæder og deres Landsbyer.

und Kephar-Ammoni und Ophni und Geba: Zwölf Städte und ihre Dörfer;

und Kephar-Ammoni und Ophni und Geba: Zwölf Städte und ihre Dörfer;

Kephar-Ammoni, Ophni und Geba: 12 Städte mit den zugehörigen Dörfern;

Ophra, Kephar-Ammoni, Ophni und Geba. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.

Kephar Ammoni, Ophni, Geba - zwölf Städte mit den zugehörigen Dörfern.

και Χεφαρ-αμμωνα, και Οφνει, και Γαβαα, πολεις δωδεκα, και αι κωμαι αυτων·

και Χεφάρ-αμμωνά, και Οφνεί, και Γαβαά, πόλεις δώδεκα, και αι κώμαι αυτών·

and Chephar-ammoni, and Ophni, and Geba; twelve cities with their villages:

And Chephar-Ammoni and Ophni and Geba; twelve towns with their unwalled places;

the town of Ammoni, and Ophni, and Geba: twelve cities, and their villages;

and Chephar-haammonai, and Ophni, and Geba: twelve cities and their hamlets;

The town Emona and Ophni and Gabee: twelve cities, and their villages.

And Chephar, Ammonai, and Ophni, and Gaba: twelue cities with their villages.

And Chepharhaammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:

Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.

And Chephar-haamonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities with their villages:

Chephar Ammoni, Ophni, and Geba; twelve cities with their villages.

and Chephar-Haammonai, and Ophni, and Gaba; twelve cities and their villages.

kaj Kefer-Amona kaj Ofni kaj Geba:dek du urboj kaj iliaj vilagxoj.

Kefar-Haammoná, Ofní, Gaba: doce ciudades con sus aldeas;

Cefer, Hermona, Ofni, y Gabee; doce ciudades con sus aldeas:

Y Cephar-hammonai, Ophni, y Gaba; doce ciudades con sus aldeas:

KapharAmmoni, Ophni, ja Gaba: kaksitoistakymmentä kaupunkia kylinensä;

KapharAmmoni, Ophni, ja Gaba: kaksitoistakymmentä kaupunkia kylinensä;

Képhar-Ammonaï, Ophni et Guéba: douze villes, et leurs villages;

Képhar-Ammoni, Ophni, Guéba: douze villes et leurs villages.

Képhar-hammonaï, Hophni, et Guébah; douze villes, et leurs villages.

et Kephar-Ammonaï, et Ophni, et Guéba: douze villes et leurs hameaux;

Képhar-Emona, Ophni et Gabée: douze villes et leurs villages.

कपरम्मोनी, ओप्नी और गेबा; ये बारह नगर और इनके गांव मिले।

Kefár-Amóni, Ofni és Gába. Tizenkét város és azoknak falui.

Kefar-Haamonai, Ofni dan Geba; dua belas kota dengan desa-desanya."

e Chefar-ammonai, ed Ofni, e Gheba; dodici città, con le lor villate;

Kefar-Ammonai, Ofni e Gheba: dodici città e i loro villaggi;

그발 암모니와, 오브니와, 게바니 십 이 성읍이요 또 그 촌락이며

그발 암모니와 오브니와 게바니 십 이 성읍이요 또 그 촌락이며

og Kefar-Ha'ammoni og Haofni og Geba - tolv byer med tilhørende landsbyer;

og Kefar-ha-Ammoni og Ofni og Geba, tolv byar med grenderne ikring;

I Kafar Hammonaj, i Ofni, i Gaba, i miast dwanaście, i wsi ich;

Quefar-Ha-Amonai. Ofni e Gaba; doze cidades e as suas aldeias.

E Quefar-Amonai, Ofni, e Geba; doze cidades com suas aldeias:

E Quefar-Amonai, Ofni, e Geba; doze cidades com suas aldeias:

Quefar-Ha-Amonai, Ofni e Gaba. Eram doze cidades, sem contar os vilarejos.

Chefar-Amonai, Ofni şi Gheba; douăsprezece cetăţi, şi satele lor.

Кефар-Аммонай, Афни и Гева: двенадцать городов с их селами.

Kefar-Haammoni, Ofni och Geba -- tolv städer med sina byar;

Kefar-Ammoni, Ofni, Geva; köyleriyle birlikte on iki kent.

Kê-pha-a-mô-nai, Oùp-ni, và Ghê-ba: hết thảy mười hai thành và các làng của nó;

基 法 阿 摩 尼 、 俄 弗 尼 、 迦 巴 ， 共 十 二 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 ；

基法．阿摩尼、俄弗尼、迦巴，共十二座城，還有屬於這些城的村莊；