Sammenlign Oversettelser

والقاين وجبعة وتمنة. عشر مدن مع ضياعها.

Kain, Gabaa a Tamna, měst deset i vsi jejich;

Kain, Gibea og Timna; ti Stæder og deres Landsbyer.

Kajin, Gibea und Timna: zehn Städte und ihre Dörfer.

Kajin, Gibea und Timna: zehn Städte und ihre Dörfer.

Kain, Gibea und Thimna: 10 Ortschaften mit den zugehörigen Dörfern.

Das sind zehn Städte und ihre Dörfer.

Kain, Gibea und Thimna - zehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.

Ακαιν, Γαβαα, και Θαμνα, πολεις δεκα, και αι κωμαι αυτων.

Ακαΐν, Γαβαά, και Θαμνά, πόλεις δέκα, και αι κώμαι αυτών.

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

Kain, Gibeah, and Timnah; ten towns with their unwalled places.

Kain, Gibeah, and Timnah: ten cities, and their villages.

Kain, Gibeah and Timnah: ten cities and their hamlets.

Accain, Gabaa and Thamna: ten cities and their villages.

Kain, Gibeah, and Timnah: ten cities with their villages.

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

Kain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages.

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities and their villages.

Kain, Gibea kaj Timna:dek urboj kaj iliaj vilagxoj.

Caín, Gabaá y Timná: diez ciudades con sus aldeas.

Accaim, Gabaa, y Tamma; diez ciudades con sus aldeas:

Caín, Gibea, y Timna; diez ciudades con sus aldeas.

Kain, Kibea, Timna: kymmenen kaupunkia ja heidän kylänsä;

Kain, Kibea, Timna: kymmenen kaupunkia ja heidän kylänsä;

Kaïn, Guibéa, et Thimna; dix villes et leurs villages;

Kaïn, Guibéa et Thimna: dix villes et leurs villages.

Kajin, Guibha, et Timna; dix villes, et leurs villages.

Kaïn, Guibha, et Thimna: dix villes et leurs hameaux;

Accaïn, Gabaa, Thamma: dix villes et leurs villages.

कैन, गिबा, और तिम्ना; ये दस नगर हैं, और इनके गांव भी हैं॥

Kajin, Gibea és Timna. Tíz város és ezeknek falui.

Kain, Gibea dan Timna; sepuluh kota dengan desa-desanya."

e Cain, e Ghibea, e Timna; dieci città, con le lor villate;

Kain, Ghibea e Timna: dieci città e i loro villaggi;

할훌과, 벧 술과, 그돌과,

가인과 기브아와 딤나니 모두 열 성읍이요 또 그 촌락이었으며

Hakka'in, Gibea og Timna - ti byer med tilhørende landsbyer;

Kajin, Gibea og Timna, ti byar med grenderne ikring,

Kain, Gabaa, i Tamna, miast dziesięć, i wsi ich.

Caim, Gibeá e Timna; dez cidades e as suas aldeias.

Caim, Gibeá, e Timna; dez cidades com suas aldeias.

Caim, Gibeá, e Timna; dez cidades com suas aldeias.

Caim, Gibeá e Timna. Estas eram as dez cidades, incluindo os seus vilarejos.

Cain, Ghibea, şi Timna; zece cetăţi şi satele lor.

Каин, Гива и Фимна: десять городов с их селами.

Kain, Gibea och Timna -- tio städer med sina byar;

Kayin, Giva ve Timna; köyleriyle birlikte on kent.

Ca-in, Ghi-bê-a, và Thim-na: hết thảy mười thành với các làng của nó;

該 隱 、 基 比 亞 、 亭 納 ， 共 十 座 城 ， 還 有 屬 城 的 村 莊 。

該隱、基比亞、亭納，共十座城，還有屬於這些城的村莊。