Sammenlign Oversettelser

من بني شكنيا ابن يحزيئيل ومعه ثلاث مئة من الذكور.

Z synů Sechaniášových syn Jachazielův, a s ním tři sta mužů.

af Sekanias Børn, Jehasiels Søn, og med ham tre Hundrede Mandspersoner;

von den Söhnen Schekanjas: der Sohn Jachasiels, und mit ihm 300 Männliche;

von den Söhnen Schekanjas: der Sohn Jachasiels, und mit ihm dreihundert Männliche;

von den Nachkommen Satthus: Sechanja, der Sohn Jahasiels, und mit ihm 300 männliche Personen;

Von den Kindern Sattus: Sechanja, der Sohn Jehasiels, und mit ihm 300 männlichen Geschlechts.

Von den Nachkommen Sattus: Sechanja, der Sohn Jehasïels, und mit ihm 300 Mannspersonen.

Εκ των υιων Σεχανια, ο υιος του Ιααζιηλ, και μετ' αυτου τα αρσενικα τριακοσιοι.

Εκ των υιών Σεχανία, ο υιός του Ιααζιήλ, και μετ' αυτού τα αρσενικά τριακόσιοι.

Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.

Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.

From the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel, and three hundred men were with him.

Of the children of Shechaniah, the son of Jahaziel, and with him three hundred males.

Of the sons of Sechenias, the son of Ezechiel, and with him three hundred men.

Of the sonnes of Shechaniah, the sonne of Iahaziel, and with him three hundreth males.

Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.

Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.

Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.

Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.

From the sons of Shechaniah: the son of Jahaziel, and with him three hundred who are males.

el la idoj de SXehxanja:la filo de Jahxaziel, kaj kun li tricent virseksuloj;

De los hijos de Secanías, un hijo de Jahasiel, y trescientos varones que le acompañaban.

De los hijos de Sequenías; el hijo de Ezequiel, y con él trescientos varones.

De los hijos de Sechânías, el hijo de Jahaziel, y con él trescientos varones;

Sekanian pojista, Jehasielin poika, ja hänen kanssansa kolmesataa miestä;

Sekanian pojista, Jehasielin poika, ja hänen kanssansa kolmesataa miestä;

Des enfants de Shécania, le fils de Jachaziel, et avec lui trois cents hommes;

des fils de Sécania, le fils de Jahaziel, et avec lui trois cents mâles;

Des enfants de Sécania, le fils de Jahaziël, et avec lui trois cents hommes;

des fils de Shecania, le fils de Jakhaziel, et avec lui 300 hommes;

des fils de Séchénias, fils d'Ezéchiel, et avec lui trois cents mâles;

शकन्याह के वंश में से यहजीएल का पुत्र, जिसके संग तीन सौ पुरुष थे।

Sekánia fiai közül a Jaháziel fia s ő vele háromszáz férfi;

dari bani Zatu: Sekhanya bin Yahaziel, dan bersama-sama dia tiga ratus orang laki-laki;"

de’ figliuoli di Secania, il figliuolo di Iahaziel, e con lui trecento maschi;

Dei figliuoli di Scecania, il figliuolo di Jahaziel, e con lui trecento maschi.

스가냐 자손 중에서는 야하시엘의 아들이니 그와 함께한 남자가 삼백명이요

스가냐 자손 중에서는 야하시엘의 아들이니 그와 함께한 남자가 삼백 명이요

av Sekanjas barn Jahasiels sønn, og med ham tre hundre menn;

av Sekanja-sønerne Jahasiels son og tri hundrad mann med honom;

Z synów Sechanijaszowych syn Jahazyjelowy, a z nim trzy sta mężów;

dos filhos de Zatu, Secanias, o filho de Jaaziel, e com ele trezentos homens;

Dos filhos de Secanias, o filho de Jaaziel, e com ele trezentos homens;

Dos filhos de Secanias, o filho de Jaaziel, e com ele trezentos homens;

Dos descendentes de Zatu, Secanias, filho de Jaaziel e, com ele, foram registrados trezentos homens.

din fiii lui Şecania, fiul lui Iahaziel, şi cu el trei sute de bărbaţi;

из сыновей Шехания, сын Яхазиила, и с ним триста человек мужеского пола;

av Sekanjas barn Jahasiels son och med honom tre hundra män;

Yahaziel oğlu Şekanya'nın oğullarından 300 erkek.

về con cháu Se-ca-nia có con trai Gia-ha-xi-ên, và với người được ba trăm nam đinh;

屬 示 迦 尼 的 子 孫 有 雅 哈 悉 的 兒 子 ， 同 著 他 有 男 丁 三 百 ；

屬示迦尼的子孫有雅哈悉的兒子（《七十士譯本》作“屬薩土的子孫有雅哈悉的兒子示迦尼”），與他在一起的男丁有三百人。