Sammenlign Oversettelser

وعدد جيوش الفرسان مئتا الف الف. وانا سمعت عددهم.

A byl počet vojska lidu jízdného dvěstěkrát tisíc tisíců; nebo slyšel jsem počet jich.

Og Tallet paa Rytterhærene var to Gange Titusinde Gange Titusinde; jeg hørte deres Tal.

Und die Zahl der Kriegsheere zu Roß war zweimal zehntausend mal zehntausend; ich hörte ihre Zahl.

Und die Zahl der Kriegsheere zu Roß war zweimal zehntausend mal zehntausend; ich hörte ihre Zahl.

Und die Zahl des Reiterheeres war zweimal zehntausendmal zehntausend; ich hörte ihre Zahl.

Und die Zahl der Reiterschaaren war zwanzigtausendmal zehntausend; ich hörte ihre Zahl.

Και ο αριθμος των στρατευματων του ιππικου ητο δυο μυριαδες μυριαδων· και ηκουσα τον αριθμον αυτων.

Και ο αριθμός των στρατευμάτων του ιππικού ήτο δύο μυριάδες μυριάδων· και ήκουσα τον αριθμόν αυτών.

And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.

And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: the number of them came to my ears.

and the number of the hosts of horse [was] twice ten thousand times ten thousand. I heard their number.

And the nomber of horsemen of warre were twentie thousand times ten thousand: for I heard the nomber of them.

And the number of the army of the horsemen {were} two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

And the nombre of horsme of warre were twenty tymes xM. And I herde the nobre of them.

And the number of the army of the horsemen [was] two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

and the number of the forces of the horsemen is two myriads of myriads, and I heard the number of them.

Kaj la nombro de la armeoj de la kavalerio estis ducent milionoj; mi auxdis ilian nombron.

Y el número del ejército de los de a caballo era doscientos millones. Y oí el número de ellos.

Y el número del ejército de los de á caballo era doscientos millones. Y oí el número de ellos.

Ja ratsasmiesten sotajoukon luku oli kaksin kerroin kymmentuhatta kertaa kymmenentuhatta, ja minä kuulin heidän lukunsa.

Et le nombre des cavaliers de cette armée s'élevait à deux cent millions; car j'en entendis le nombre.

Et ces armées de cavalerie comptaient deux myriades de myriades d'hommes; j'en ouïs le nombre.

Et le nombre de l’armée à cheval était de deux cents millions: car j’entendis que c’était là leur nombre.

Et le nombre des armées de la cavalerie était de deux myriades de myriades: j’en entendis le nombre.

और फौजों के सवारों की गिनती बीस करोड़ थी; मैं ने उन की गिनती सुनी।

És a lovas seregek száma két tízezerszer tízezer vala; hallottam a számukat.

Dan jumlah tentara itu ialah dua puluh ribu laksa pasukan berkuda; aku mendengar jumlah mereka."

E il numero degli eserciti della cavalleria era di venti migliaia di decine di migliaia; ed io udii il numero loro.

E il numero degli eserciti della cavalleria era di venti migliaia di decine di migliaia; io udii il loro numero.

마병대의 수는 이만만이니 내가 그들의 수를 들었노라

마병대의 수는 이만 만이니 내가 그들의 수를 들었노라

Og tallet på hestfolkets hær var to ganger ti tusen ganger ti tusen; jeg hørte tallet på dem.

Og talet på herarne av hestfolk var tvo gonger ti tusund gonger ti tusund; eg høyrde talet på deim.

A liczba wojska jezdnego była dwieściekroć tysiąc tysięcy; bom słyszał liczbę ich.

O número dos exércitos dos cavaleiros era de duas miríades de miríades; pois ouvi o número deles.

E o número dos exércitos de cavaleiros era duzentos milhões; e eu ouvi o número deles.

E o número dos exércitos de cavaleiros era duzentos milhões; e eu ouvi o número deles.

O número de cavaleiros do exército era de duzentos milhões. Eu ouvi seu número.

Oştirea lor era în număr de douăzeci de mii de ori zece mii de călăreţi; le-am auzit numărul.

Число конного войска было две тьмы тем; и я слышалчисло его.

Atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.

Số binh kỵ mã của đạo quân là hai trăm triệu; số đó tôi đã nghe.

馬 軍 有 二 萬 萬 ； 他 們 的 數 目 我 聽 見 了 。

馬兵的數目有二萬萬；他們這個數目我聽見了。