1 Crônicas 23:8 i 53 oversettelser
بنو لعدان الراس يحيئيل ثم زيثام ويوئيل ثلاثة.
Synové Ladan: Kníže Jehiel, Zetam a Joel, ti tři.
Ladans Sønner vare: Jehiel den første og Setham og Joel, i alt tre.
Die Söhne Ladans: das Haupt, Jechiel, und Setham und Joel, drei.
Die Söhne Ladans: das Haupt, Jechiel, und Setham und Joel, drei.
Die Söhne Laedans waren: Jehiel, das Oberhaupt, ferner Setham und Joel, zusammen drei.
Die Söhne Laedans: Jechiel, das Oberhaupt, Setam und Joel, ihrer drei.
Die Söhne Laedans waren: Jehiel, das Oberhaupt, Setham und Joel, zusammen drei.
Οι υιοι του Λααδαν ησαν Ιεχιηλ ο αρχων και Ζαιθαμ και Ιωηλ, τρεις.
Οι υιοί του Λααδάν ήσαν Ιεχιήλ ο άρχων και Ζαιθάμ και Ιωήλ, τρεις.
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham and Joel, three.
The sons of Ladan: the leader Jahiel, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Laadan: the head was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Leedan: the chief Jahiel, and Zethan, and Joel, three.
The sonnes of Laadan, the chiefe was Iehiel, and Zetham and Ioel, three.
The sons of Laadan; the chief {was} Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Laadan: the chief [was] Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
Sons of Laadan: the head is Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
La filoj de Ladan:la cxefo Jehxiel, Zetam, kaj Joel-tri.
Hijos de Ladán: Jehiel, el jefe, Zetán y Joel, tres.
Los hijos de Leedán fueron Jahiel el primero, Zetán, y Joel, tres.
Los hijos de Ladán, tres: Jehiel el primero, después Zetham y Joel.
Laedanin lapset: ensimäinen Jehieli, Setam ja Joel, kolme;
Laedanin lapset: ensimäinen Jehieli, Setam ja Joel, kolme;
Fils de Laedan: Jéchiel le chef, Zétham et Joël, trois.
Fils de Laédan: le chef Jéhiel, et Zétham et Joël, trois.
Les enfants de Lahdan furent ces trois, Jéhiël le premier, puis Zetham, puis Joël.
Les fils de Lahdan: Jekhiel, le premier, et Zétham, et Joël, trois.
Fils de Léédan: le chef Jahiel, Zétham et Joël: trois.
और लादान के पुत्र: सरदार यहीएल, फिर जेताम और योएल ये तीन थे।
Lahdán fiai: Jéhiel a fő, Zétám és Joel hárman.
Anak-anak Ladan ialah Yehiel, seorang kepala, serta Zetam dan Yoel, tiga orang."
I figliuoli di Ladan furono tre: Iehiel il primo, poi Zetam, poi Ioel.
Figliuoli di Laedan: il capo Jehiel, Zetham, Joel; tre.
라단의 아들들은 족장 여히엘과 또 세담과 요엘 세 사람이요
라단의 아들들은 족장 여히엘과 또 세담과 요엘 세 사람이요
Ladans sønner var Jehiel, overhodet, så Setam og Joel - tre i tallet.
Sønerne hans Ladan var Jehiel, hovdingen, Zetam og Joel, tri mann.
Synowie Laadanowi: przedniejszy Jachijel, i Zetam, i Joel, ci trzej.
Os filhos de Ladã: Jeiel o chefe, Zetão e Joel, três.
Os filhos de Ladã, três: Jeiel o primeiro, depois Zetã e Joel.
Os filhos de Ladã, três: Jeiel o primeiro, depois Zetã e Joel.
Havia três filhos de Ladã: Jeiel, o chefe, Zetão e Joel.
Fiii lui Laedan: căpetenia Iehiel, Zetam şi Ioel, trei.
Сыновья Лаедана: первый Иехиил, Зефам и Иоиль, трое.
Laedans söner voro Jehiel, huvudmannen, Setam och Joel, tillsammans tre.
Ladan'ın oğulları: İlk oğlu Yehiel, Zetam, Yoel. Toplam üç kişiydi.
Con trai của La-ê-đan là Giê-hi-ên làm trưởng, Xê-tham, và Giô-ên, ba người.
拉 但 的 長 子 是 耶 歇 ， 還 有 細 坦 和 約 珥 ， 共 三 人 。
拉但的兒子是：長子耶歇，還有西坦和約珥，共三人。