Sammenlign Oversettelser

من بني اليصافان شمعيا الرئيس واخوته مئتين.

Z synů Elizafanových Semaiáš kníže, a bratří jeho dvě stě.

af Elisafans Børn: Semaja den Øverste og hans Brødre, to Hundrede;

von den Söhnen Elizaphans: Schemaja, den Obersten, und seine Brüder, 200;

von den Söhnen Elizaphans: Schemaja, den Obersten, und seine Brüder, zweihundert;

von den Nachkommen Elizaphans: Semaja, den Obersten des Geschlechts, und seine Geschlechtsgenossen, zweihundert;

aus den Söhnen Elizaphans: Semaja, den Obersten, samt seinen Brüdern, zweihundert;

Von den Nachkommen Elizaphans: Semaja, den Obersten, und seine Verwandten, 200.

εκ των υιων Ελισαφαν, Σεμαιαν τον αρχηγον και τους αδελφους αυτου, διακοσιους·

εκ των υιών Ελισαφάν, Σεμαΐαν τον αρχηγόν και τους αδελφούς αυτού, διακοσίους·

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brethren two hundred;

Of the sons of Elizaphan: Shemaiah the chief, and his brothers, two hundred;

From the sons of Elizaphan: Shemaiah was the leader, and his brothers were two hundred.

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brethren two hundred;

Of the sons of Elisaphan, Semeias the chief: and his brethren two hundred.

Of the sonnes of Elizaphan, Shemaiah the chiefe, and his brethren two hundreth.

Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

Of sons of Elizaphan: Shemaiah the chief, and his brethren, two hundred.

el la idoj de Elicafan:la estro SXemaja kaj liaj fratoj, ducent;

de los hijos de Elisafán: a Semeías, el jefe, y sus hermanos: doscientos;

De los hijos de Elisafán; Semeías el principal, y sus hermanos, doscientos:

De los hijos de Elisaphán, Semeías el principal, y sus hermanos, docientos;

Elitsaphanin lapsista päämiehen Semajan, kahdensadan veljensä kanssa;

Elitsaphanin lapsista päämiehen Semajan, kahdensadan veljensä kanssa;

Des enfants d'Élitsaphan, Shémaja le chef, et ses frères, deux cents;

Des fils d'Elitsaphan: Sémaïa, le chef, et ses frères, deux cents.

Des enfants d’Elitsaphan, Sémahja le chef, et ses frères, deux cents.

des fils d’Élitsaphan, Shemahia, le chef, et ses frères, 200;

des fils d'Elisaphan, Séméïas le chef et ses frères, deux cents;

एलीसापानियों में से शमायाह नाम प्रधान को और उसके दो सौ भाइयों को ;

Az Elisáfán fiai között Semája volt a fő, és az ő atyjafiai kétszázan valának.

dari bani Elsafan: Semaya, seorang pemimpin, dan saudara-saudara sepuaknya: dua ratus orang;"

De’ figliuoli di Elisafan, Semaia era il principale, ed avea seco dugento de’ suoi fratelli.

dei figliuoli di Elitsafan, Scemaia, il capo, e i suoi fratelli: duecento;

엘리사반 자손 중에 족장 스마야와 그 형제 이백인이요

엘리사반 자손 중에 족장 스마야와 그 형제 이백 인이요

av Elisafans barn Semaja, den øverste, og hans brødre, to hundre,

av Elisafans-sønerne Semaja, hovdingen, og brørne hans, tvo hundrad;

Z synów Elisafanowych: Semejasza przedniejszego, i braci jego dwieście.

dos filhos de Elizafã, Semaías, o chefe, e de seus irmãos duzentos;

Dos filhos de Elisafã, Semaías o principal, e seus irmãos, duzentos;

Dos filhos de Elisafã, Semaías o principal, e seus irmãos, duzentos;

Dos descendentes de Elizafã, havia Semaías o chefe e seus parentes, duzentos homens.

din fiii lui Eliţafan: pe căpetenia Semaia şi pe fraţii săi, două sute;

из сыновей Елисафановых, Шемаию начальника и братьев его – двести;

av Elisafans barn: Semaja, deras överste, och hans bröder, två hundra;

Elisafanoğulları'ndan: Önder Şemaya'yla 200 yakını,

về dòng Ê-li-sa-phan có Sê-ma-gia, là trưởng tộc, cùng các anh em người, được hai trăm người;

以 利 撒 反 子 孫 中 有 族 長 示 瑪 雅 和 他 的 弟 兄 二 百 人 。

以利撒反的子孫中有作領袖的示瑪雅和他的親族二百人；