Confronta Traduzioni

مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.

Žalm Davidův. Hospodin jest můj pastýř, nebudu míti nedostatku.

En Psalme af David. Herren er min Hyrde, mig skal intet fattes.

Jehova ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Ein Psalm von David. Jehova ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Ein Psalm von David. Der HERR ist mein Hirt: mir mangelt nichts.

Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.

Ein Psalm Davids. Jahwe ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

<<Ψαλμος του Δαβιδ.>> Ο Κυριος ειναι ο ποιμην μου· δεν θελω στερηθη ουδενος.

«Ψαλμός του Δαβίδ.» Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου· δεν θέλω στερηθή ουδενός.

A Psalm of David. Jehovah is my shepherd; I shall not want.

- A Psalm. Of David. - The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing.

A Psalm of David. Jehovah is my shepherd; I shall not want.

A Psalme of David. The Lord is my shepheard, I shall not want.

[A Psalm of David.] The LORD {is} my shepherd; I shall not want.

A Psalm by David. The Lord is my shepherd: I shall lack nothing.

A Psalm of David. The LORD [is] my shepherd; I shall not want.

Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.

A Psalm of David. Jehovah is my shepherd, I do not lack,

Psalmo de David. La Eternulo estas mia pasxtisto; mi mankon ne havos.

Salmo de David. Jehová es mi pastor; no me faltará.

JEHOVA es mi pastor; nada me faltará.

Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

Davidin Psalmi. Herra on minun paimeneni: ei minulta mitään puutu.

Psaume de David. L'Éternel est mon Berger; je ne manquerai de rien.

Psaume de David. L'Eternel est mon berger; je ne manque de rien.

Psaume de David. L’Eternel est mon berger, je n’aurai point de disette.

Psaume de David. L’ Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

यहोवा मेरा चरवाहा है, मुझे कुछ घटी न होगी।

Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

Mazmur Daud. TUHAN adalah gembalaku, takkan kekurangan aku."

Salmo di Davide IL Signore è il mio pastore: nulla mi mancherà.

Salmo di Davide. L’Eterno è il mio pastore, nulla mi mancherà.

(다윗의 시) 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

다윗의 시 여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다

En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

Psalm Dawidowy. Pan jest pasterzem moim, na niczem mi nie zejdzie.

O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.

Salmo de Davi: O SENHOR é meu pastor, nada me faltará.

Salmo de Davi: O SENHOR é meu pastor, nada me faltará.

Salmo de Davi. Yahweh é o meu pastor; de nada terei falta.

(O cîntare a lui David.) Domnul este Păstorul meu: nu voi duce lipsă de nimic.

(22:1) Псалом Давида. Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

Ðức Giê-hô-va là Ðấng chăn giữ tôi: tôi sẽ chẳng thiếu thốn gì.

（ 大 衛 的 詩 。 ） 耶 和 華 是 我 的 牧 者 ， 我 必 不 致 缺 乏 。

大衛的詩。耶和華是我的牧人，我必不會缺乏。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）