Salmos 130:8 in 49 traduzioni
وهو يفدي اسرائيل من كل آثامه
Onť zajisté vykoupí Izraele ze všech nepravostí jeho.
Og han skal forløse Israel af alle dets Misgerninger.
Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.
Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.
und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.
Und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.
und er wird Israel erlösen von allen seinen Verschuldungen.
και αυτος θελει λυτρωσει τον Ισραηλ απο πασων των ανομιων αυτου.
και αυτός θέλει λυτρώσει τον Ισραήλ από πασών των ανομιών αυτού.
And he will redeem Israel From all his iniquities.
And he will make Israel free from all his sins.
And he will redeem Israel from all his iniquities.
And he shall redeeme Israel from all his iniquities.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
He will redeem Israel from all their sins.
And he shall redeem Israel from all his iniquities.
He will redeem Israel from all their sins.
And He doth redeem Israel from all his iniquities!
Kaj Li liberigos Izraelon De cxiuj liaj pekoj.
Y él redimirá a Israel de todos sus pecados.
Y él redimirá á Israel De todos sus pecados.
Ja hän lunastaa Israelin kaikista synneistänsä.
Ja hän lunastaa Israelin kaikista synneistänsä.
Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.
Et lui-même rachètera Israël De toutes ses iniquités.
Et lui-même rachètera Israël de toutes ses iniquités.
Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.
इस्राएल को उसके सारे अधर्म के कामों से वही छुटकारा देगा॥
Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.
Dialah yang akan membebaskan Israel dari segala kesalahannya."
Ed egli riscatterà Israele Di tutte le sue iniquità.
Ed egli redimerà Israele da tutte le sue iniquità.
저가 이스라엘을 그 모든 죄악에서 구속하시리로다
저가 이스라엘을 그 모든 죄악에서 구속하시리로다
og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.
Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.
Onci sam odkupi Izraela od wszystkich nieprawości jego.
e ele remirá a Israel de todas as suas iniqüidades.
E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.
E ele resgatará Israel de todas as suas perversidades.
É Ele quem redimirá Israel de todos os seus pecados.
El va răscumpăra pe Israel din toate nelegiuirile lui.
(129:8) и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
Och han skall förlossa Israel från alla dess missgärningar.
İsrail'i bütün suçlarından Fidyeyle O kurtaracaktır.
Chánh Ngài sẽ chuộc Y-sơ-ra-ên Khỏi các sự gian ác người.
他 必 救 贖 以 色 列 脫 離 一 切 的 罪 孽 。
他必救贖以色列，脫離一切罪孽。