Confronta Traduzioni

طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت

Cesty pekelné dům její, vedoucí do skrýší smrti.

Hendes Hus ere Veje til Dødsriget; de gaa ned til Dødens Kamre.

Ihr Haus sind Wege zum Scheol, die hinabführen zu den Kammern des Todes.

Ihr Haus sind Wege zum Scheol, die hinabführen zu den Kammern des Todes.

Ihr Haus bildet den Eingang zur Unterwelt, Wege, die zu den Kammern des Todes hinabführen.

Wege zur Unterwelt sind ihr Haus, führen hinab zu den Kammern des Todes!

Voller Wege zur Unterwelt ist ihr Haus, die hinabführen zu des Todes Kammern.

Οδοι αδου ειναι ο οικος αυτης, καταβαινουσαι εις τα ταμεια του θανατου.

Οδοί άδου είναι ο οίκος αυτής, καταβαίνουσαι εις τα ταμεία του θανάτου.

Her house is the way to Sheol, Going down to the chambers of death.

Her house is the way to the underworld, going down to the rooms of death.

Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death.

Her house is the way vnto ye graue, which goeth downe to the chambers of death.

Her house {is} the way to hell, going down to the chambers of death.

Her house is the way to Sheol, going down to the chambers of death.

Her house [is] the way to hell, going down to the chambers of death.

Her house is the way to Sheol, going down to the rooms of death.

The ways of Sheol--her house, Going down unto inner chambers of death!

SXia domo estas vojoj al SXeol, Kiuj kondukas malsupren al la cxambroj de la morto.

Caminos del sepulcro son su casa, que descienden a las cámaras de la muerte.

Caminos del sepulcro son su casa, Que descienden á las cámaras de la muerte.

Hänen huoneensa ovat helvetin tiet, jotka menevät alas kuoleman kammioihin.

Hänen huoneensa ovat helvetin tiet, jotka menevät alas kuoleman kammioihin.

Sa maison est le chemin du Sépulcre; il descend aux demeures de la mort.

Sa maison est le chemin du sépulcre; Il descend aux demeures de la mort.

Sa maison sont les voies du sépulcre, qui descendent aux cabinets de la mort.

Ce sont les voies du shéol que sa maison; elles descendent dans les chambres de la mort.

Arrivé à Jérusalem avec une forte armée, Nicanor fit adresser à Judas et à ses frères des paroles de paix, pour les tromper:

उसका घर अधोलोक का मार्ग है, वह मृत्यु के घर में पहुंचाता है॥

Sírba vívő út az ő háza, a mely levisz a halálnak hajlékába.

Rumahnya adalah jalan ke dunia orang mati, yang menurun ke ruangan-ruangan maut."

La sua casa è la via dell’inferno, Che scende a’ più interni luoghi della morte.

La sua casa è la via del soggiorno de’ defunti, la strada che scende ai penetrali della morte.

그 집은 음부의 길이라 사망의 방으로 내려가느니라

그 집은 음부의 길이라 사망의 방으로 내려가느니라

fra hennes hus går veier til dødsriket, de fører ned til dødens kammere.

Hennar hus er vegar til helheim, dei gjeng ned til daudens kot.

Dom jej jest jako drogi piekielne, wiodące do gmachów śmierci.

Caminho de Seol é a sua casa, o qual desce às câmaras da morte.

A casa dela são caminhos para o mundo dos mortos, que descem para as câmaras da morte.

A casa dela são caminhos para o mundo dos mortos, que descem para as câmaras da morte.

Sua casa está nos caminhos para o Sheol, que descem até as câmaras escuras da morte.

Casa ei este drumul spre locuinţa morţilor, drumul care pogoară spre locaşurile morţii.

Genom hennes hus gå dödsrikets vägar, de som föra nedåt till dödens kamrar.

Ölüler diyarına giden yoldur onun evi, Ölüm odalarına götürür.

他 的 家 是 在 陰 間 之 路 ， 下 到 死 亡 之 宮 。

她的家是通往陰間的路，是下到死亡的宮房。