Números 7:36 in 53 traduzioni
وفي اليوم الخامس رئيس بني شمعون شلوميئيل بن صوريشدّاي.
Dne pátého kníže synů Simeonových, Salamiel, syn Surisaddai;
Paa den femte Dag ofrede Simeons Børns Fyrste, Selumiel, Zurisaddai Søn.
Am fünften Tage der Fürst der Söhne Simeons, Schelumiel, der Sohn Zurischaddais.
Am fünften Tage der Fürst der Söhne Simeons, Schelumiel, der Sohn Zurischaddais.
Am fünften Tage opferte der Fürst des Stammes Simeon, Selumiel, der Sohn Zurisaddais.
Am fünften Tage opferte der Fürst der Kinder Simeon, Selumiel, der Sohn Zuri-Schaddais.
Am fünften Tage der Fürst der Söhne Simeons, Selumiel, der Sohn Zuri Sadais.
Την πεμπτην ημεραν προσεφερεν ο αρχων των υιων Συμεων, Σελουμιηλ ο υιος του Σουρισαδαι·
Την πέμπτην ημέραν προσέφερεν ο άρχων των υιών Συμεών, Σελουμιήλ ο υιός του Σουρισαδαΐ·
On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon:
On the fifth day Shelumiel, the son of Zurishaddai, chief of the children of Simeon:
On the fifth day, the leader of the sons of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai,
On the fifth day, the prince of the children of Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai.
The fifth day the prince of the sons of Simeon, Salamiel the son of Surisaddai,
The fifth day Shelumiel the sonne of Zurishaddai, prince of the children of Simeon offered.
On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, {did offer}:
On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon
On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, [offered]:
On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon
On the fifth day, the prince of the sons of Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai; --
En la kvina tago-la estro de la Simeonidoj, SXelumiel, filo de Curisxadaj.
El quinto día (vino) el príncipe de los hijos de Simeón, Selumiel, hijo de Surisadai.
El quinto día el príncipe de los hijos de Simeón, Salamiel, hijo de Surisaddai:
El quinto día, Selumiel hijo de Zurisaddai, príncipe de los hijos de Simeón:
Viidentenä päivänä Simeonin lasten päämies, Selumiel SuriSaddain poika.
Viidentenä päivänä Simeonin lasten päämies, Selumiel SuriSaddain poika.
Le cinquième jour, ce fut le prince des enfants de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï.
Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Sélumiel, fils de Tsurichaddaï;
Le cinquième jour Sélumiel, fils de Tsurisaddaï, chef des enfants de Siméon, offrit.
Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Shelumiel, fils de Tsurishaddaï.
Le cinquième jour vint le prince des fils de Siméon, Salamiel, fils de Surisaddaï;
और पांचवें दिन शिमोनियों का प्रधान सूरीशद्दै का पुत्र शलूमीएल यह भेंट ले आया,
Ötödnapon a Simeon fiainak fejedelme: Selúmiel, Surisaddai fia.
Pada hari kelima: pemimpin bani Simeon, Selumiel bin Zurisyadai."
Il quinto giorno, Selumiel, figliuolo di Surisaddai, capo de’ figliuoli di Simeone, offerse la sua offerta;
Il quinto giorno fu Scelumiel, figliuolo di Tsurishaddai, principe dei figliuoli di Simeone.
제 오일에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니
제오일에는 시므온 자손의 족장 수리삿대의 아들 슬루미엘이 드렸으니
Den femte dag kom høvdingen for Simeons barn, Selumiel, Surisaddais sønn.
Femte dagen kom hovdingen yver Simeons-sønerne, Selumiel, son åt Surisaddai.
Dnia piątego książę synów Symeonowych Selumijel, syn Surysaddajów.
No quinto dia fez a sua oferta Selumiel, filho de Zurisadai, príncipe dos filhos de Simeão.
No quinto dia, Selumiel filho de Zurisadai, príncipe dos filhos de Simeão:
No quinto dia, Selumiel filho de Zurisadai, príncipe dos filhos de Simeão:
No quinto dia, Selumiel, filho de Zurisadai, líder dos descendentes de Simeão, ofereceu seu sacrifício.
A cincea zi, capetenia fiilor lui Simeon, Şelumiel, fiul lui Ţurişadai,
В пятый день начальник сынов Симеоновых Шелумиил, сын Цуришаддая;
På femte dagen kom hövdingen för Simeons barn, Selumiel, Surisaddais son;
Beşinci gün Şimon oymağı önderi Surişadday oğlu Şelumiel armağanlarını sundu.
Ngày thứ năm, đến quan trưởng của con cháu Si-mê-ôn, là Sê-lu-mi-ên, con trai Xu-ri-ha-đai.
第 五 日 來 獻 的 是 西 緬 子 孫 的 首 領 、 蘇 利 沙 代 的 兒 子 示 路 蔑 。
第五天來獻的，是西緬子孫的領袖，蘇利沙代的兒子示路蔑。