Confronta Traduzioni

ومن سبط بني يسّاكر الرئيس فلطيئيل بن عزّان.

Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;

og af Isaskars Børns Stamme en Fyrste, Paltiel, Assans Søn;

und für den Stamm der Kinder Issaschar ein Fürst: Paltiel, der Sohn Assans;

und für den Stamm der Kinder Issaschar ein Fürst: Paltiel, der Sohn Assans;

für den Stamm Issaschar als Fürst: Paltiel, der Sohn Assans;

Paltiel, der Sohn Assans, Fürst des Stammes der Kinder Issaschar;

als Fürst der Issachariten Paltiel, der Sohn Asans;

και εκ της φυλης των υιων Ισσαχαρ, ο αρχων Φαλτιηλ ο υιος του Αζαν·

και εκ της φυλής των υιών Ισσάχαρ, ο άρχων Φαλτιήλ ο υιός του Αζάν·

And of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.

And of the tribe of the children of Issachar, a chief, Paltiel, the son of Azzan.

from the tribe of Issachar, Paltiel the leader, the son of Azzan;

and for the tribe of the children of Issachar, a prince, Phaltiel the son of Azzan;

Of the tribe of Issachar, Phaltiel the prince, the son of Ozan.

So of the tribe of the sonnes of Issachar, the prince Paltiel the sonne of Azzan.

And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.

Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.

And the prince of the tribe of the children of Issachar, Paltiel the son of Azzan.

Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.

and of the tribe of the sons of Issachar, the prince Paltiel son of Azzan;

kaj por la tribo de la Isahxaridoj, la estro Paltiel, filo de Azan;

de la tribu de los hijos de Isacar, el príncipe Faltiel, hijo de Asan;

Y de la tribu de los hijos de Isacar, el príncipe Paltiel hijo de Ozán.

Y de la tribu de los hijos de Issachâr, el príncipe Paltiel hijo de Azan.

Isaskarin lasten sukukunnan päämies, Patiel Assan poika;

Isaskarin lasten sukukunnan päämies, Patiel Assan poika;

Pour la tribu des enfants d'Issacar, un chef, Paltiel, fils d'Azzan;

prince pour la tribu des fils d'Issacar: Paltiel, fils d'Azzan;

Pour la Tribu des enfants d’Issacar, celui qui en est le chef, Paltiel, fils de Hazan.

et pour la tribu des fils d’Issacar, un prince, Paltiel, fils d’Azzan;

pour la tribu des fils d'Issachar, le prince Phaltiel, fils d'Ozan;

इस्साकारियों के गोत्र का प्रधान अज्जान का पुत्र पलतीएल,

És az Izsakhár fiainak törzséből Paltiél fejedelem, az Azzán fia.

dari suku bani Isakhar seorang pemimpin: Paltiel bin Azan;"

E della tribù de’ figliuoli d’Issacar, il Capo, Patiel, figliuolo di Azan;

Per la tribù de’ figliuoli di Issacar: il principe Paltiel, figliuolo d’Azzan.

잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요

잇사갈 자손 지파의 족장 앗산의 아들 발디엘이요

og for Issakars barns stamme en høvding, Paltiel, Assans sønn,

og ein hovding av Issakars-ætti: Paltiel, son åt Azzan;

A z pokolenia synów Isascharowych książę Faltijel, syn Ozanów.

da tribo dos filhos de Issacar o príncipe Paltiel, filho de Azã;

E da tribo dos filhos de Issacar, o príncipe Paltiel filho de Azã.

E da tribo dos filhos de Issacar, o príncipe Paltiel filho de Azã.

Da tribo dos descendentes de Issacar, o líder Paltiel, filho de Azã.

pentru seminţia fiilor lui Isahar: căpetenia Paltiel, fiul lui Azan;

для колена сынов Иссахаровых князь Фалтиил, сын Аззана;

av Isaskars barns stam en hövding, Paltiel, Assans son;

İssakar oymağından Azzan oğlu önder Paltiel,

về chi phái con cháu Y-sa-ca, một quan trưởng tên là Pha-ti-ên, con trai A-xan;

以 薩 迦 支 派 有 一 個 首 領 ， 阿 散 的 兒 子 帕 鐵 。

以薩迦子孫的支派有一個領袖，是阿散的兒子帕鐵。