Confronta Traduzioni

واعمدة الدار حواليها وفرضها واوتادها واطنابها

Tolikéž sloupové síně vůkol i podstavkové jejich, kolíkové i provazové jejich.

og Støtterne til Forgaarden trindt omkring og deres Fødder og deres Nagler og deres Snore.

und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Pflöcke und ihre Seile.

und die Säulen des Vorhofs ringsum und ihre Füße und ihre Pflöcke und ihre Seile.

ferner die Säulen des Vorhofs ringsum nebst ihren Füßen, ihren Pflöcken und Seilen.

dazu der Säulen um den Vorhof her, mit ihren Füßen und Nägeln und Seilen.

ferner für die Säulen des Vorhofs ringsum mit ihren Füßen, Pflöcken und Seilen.

και οι στυλοι της αυλης κυκλω και τα υποβασια αυτων και οι πασσαλοι αυτων, και τα σχοινια αυτων.

και οι στύλοι της αυλής κύκλω και τα υποβάσια αυτών και οι πάσσαλοι αυτών, και τα σχοινία αυτών.

and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

And the pillars of the open space round it, with their bases and nails and cords.

and the columns of the surrounding atrium with their bases, and the tent pegs with their cords.

and the pillars of the court round about, and their bases, and their pegs, and their cords.

And the pillars of the court round about with their sockets, and the pins with their cords.

With the pillars of the court round about, with their sockets, and their pins and their coardes.

And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

the pillars of the court around it, their sockets, their pins, and their cords.

and the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.

kaj la kolonoj de la korto cxirkauxe kaj iliaj bazoj kaj iliaj najloj kaj iliaj sxnuroj.

además de las columnas en torno al atrio, de sus basas, estacas y cuerdas.

Y las columnas del patio en derredor, y sus basas, y sus estacas, y sus cuerdas.

Y las columnas en derredor del atrio, y sus basas, y sus estacas, y sus cuerdas.

Niin myös patsaita pihan ympärillä, ja sen jalkoja, ynnä paanuin ja köytten kanssa.

Niin myös patsaita pihan ympärillä, ja sen jalkoja, ynnä paanuin ja köytten kanssa.

Des colonnes du parvis tout autour, avec leurs soubassements, leurs pieux et leurs cordages.

les colonnes du parvis à l'entour, leurs socles, leurs pieux et leurs cordages.

Et des piliers du parvis tout autour, avec leurs soubassements, leurs pieux, et leurs cordes.

et les piliers du parvis tout autour, et leurs bases, et leurs pieux, et leurs cordages, furent confiés aux fils de Merari.

des colonnes du parvis tout autour, de leurs socles, de leurs pieux et de leurs cordages.

और चारों ओर के आंगन के खम्भे, और उनकी कुसिर्यां, खूंटे और डोरियां हों।

Továbbá a pitvar körül való oszlopokra és azoknak talpaira, szegeire és köteleire.

juga tiang pelataran sekelilingnya, alas, patok dan talinya."

e le colonne del Cortile d’intorno, e i lor piedistalli, e i lor piuoli, e le lor corde.

le colonne del cortile tutt’intorno, le loro basi, i loro piuoli e il loro cordame.

뜰 사면 기둥과, 그 받침과, 그 말뚝과, 그 줄들이니라

뜰 사면 기둥과 그 받침과 그 말뚝과 그 줄들이니라

og stolpene til forgården rundt omkring og fotstykkene og pluggene og snorene som hørte til.

og stolparne til tungarden, med stabbarne og pålarne og togi som høyrde til.

Także słupy sienne w około, i podstawki ich, i kotły i sznury ich.

e as colunas do átrio em redor e as suas bases, as suas estacas e as suas cordas.

E as colunas em derredor do átrio, e suas bases, e suas estacas, e suas cordas.

E as colunas em derredor do átrio, e suas bases, e suas estacas, e suas cordas.

os pilares e colunas que estão nos arredores do Tabernáculo, com suas bases, estacas e cordas.

apoi stîlpii curţii de jur împrejur, picioarele lor, ţăruşii lor şi funiile lor.

и столбы двора со всех сторон и подножия их и колья их и веревки их.

så ock om stolparna till förgården runt omkring med deras fotstycken, deras pluggar och streck.

konutu çevreleyen avlunun direkleriyle tabanlarından, kazıklarıyla iplerinden sorumlu olacaktı.

những trụ ở chung quanh hành lang và lỗ trụ, những nọc và dây chạc của trụ.

院 子 四 圍 的 柱 子 、 帶 卯 的 座 、 橛 子 ， 和 繩 子 。

還有看守院子四周的柱子、插座、橛子和繩子。