Números 3:23 in 53 traduzioni
عشائر الجرشونيين ينزلون وراء المسكن الى الغرب.
Čeledi Gersonovy za příbytkem klásti se budou k straně západní.
Gersoniternes Slægter, de skulle lejre sig bag Tabernaklet mod Vesten.
Die Familien der Gersoniter lagerten hinter der Wohnung gegen Westen.
Die Familien der Gersoniter lagerten hinter der Wohnung gegen Westen.
Die Geschlechter der Gersoniten lagerten hinter der heiligen Wohnung gegen Westen;
Das Geschlecht der Gersoniter soll sich hinter der Wohnung gegen Abend lagern.
Die Geschlechter der Gersoniter lagerten jedesmal hinter der Wohnung, nach Westen zu,
Αι συγγενειαι των Γηρσωνιτων θελουσι στρατοπεδευει οπισθεν της σκηνης προς δυσμας.
Αι συγγένειαι των Γηρσωνιτών θέλουσι στρατοπεδεύει όπισθεν της σκηνής προς δυσμάς.
The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.
The tents of the Gershonites are to be placed at the back of the House, to the west.
These shall encamp behind the tabernacle, toward the west,
The families of the Gershonites encamped behind the tabernacle westward.
These shall pitch behind the tabernacle on the west,
The families of the Gershonites shall pitch behind the Tabernacle westward.
The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.
The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.
The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.
The families of the Gershonite, behind the tabernacle, do encamp westward.
La familioj de la Gersxonidoj devas havi siajn tendojn malantaux la tabernaklo, okcidente.
Las familias de los gersonitas acampaban detrás de la Morada, al poniente.
Las familias de Gersón asentarán sus tiendas a las espaldas del tabernáculo al occidente.
Las familias de Gersón asentarán sus tiendas á espaldas del tabernáculo, al occidente;
Ja Gersonilaisten sukukunnat pitää heitänsä sioittaman takapuolelle majaa, länteen päin.
Ja Gersonilaisten sukukunnat pitää heitänsä sioittaman takapuolelle majaa, länteen päin.
Les familles des Guershonites campaient derrière le Tabernacle, vers l'Occident;
Les familles des Guersonites campaient derrière le Tabernacle, à l'occident.
Les familles des Guersonites camperont derrière le Tabernacle à l’Occident.
Les familles des Guershonites campèrent derrière le tabernacle, vers l’occident;
Les familles des Gersonites campaient derrière la Demeure, à l’occident.
गेर्शोन वाले कुल निवास के पीछे पच्छिम की ओर अपने डेरे डाला करें;
A Gersoniták nemzetségei a hajlék megett járjanak tábort nyugot felől.
Kaum-kaum Gerson ini berkemah di belakang Kemah Suci di sebelah barat."
Le nazioni de’ Ghersoniti furono dietro al Tabernacolo, verso il Ponente.
Le famiglie dei Ghersoniti avevano il campo dietro il tabernacolo, a occidente.
게르손 가족들은 장막 뒤 곧 서편에 진을 칠 것이요
게르손 가족들은 장막 뒤 곧 서편에 진을 칠 것이요
Gersonittenes ætter hadde sin leir bak tabernaklet, mot vest.
Gersons-ætterne hadde lægret attanfor gudshuset, i vest.
Te familije Gersonowe za przybytkiem kłać się będą ku zachodowi.
As famílias dos gersonitas acampar-se-ão atrás do tabernáculo, ao ocidente.
As famílias de Gérson assentarão suas tendas à retaguarda do tabernáculo, ao ocidente;
As famílias de Gérson assentarão suas tendas à retaguarda do tabernáculo, ao ocidente;
Os clãs dos Gersonitas devem acampar, do lado oeste do Tabernáculo.
Familiile Gherşoniţilor tăbărau înapoia cortului la apus.
Роды Гирсоновы должны становиться станом позади скинии на запад;
Gersoniternas släkter hade sitt läger bakom tabernaklet, västerut.
Gerşon boyları batıda konutun arkasında konaklayacaktı.
Các họ hàng của Ghẹt-sôn đóng trại về phía tây, sau đền tạm.
這 革 順 的 二 族 要 在 帳 幕 後 西 邊 安 營 。
革順人的家族，要在帳幕的後面，就是西方安營；