Confronta Traduzioni

جميع عشائر الشوحاميين حسب عددهم اربعة وستون الفا واربع مئة

Všech čeledí Suhamských, jakž sečteni jsou, šedesáte čtyři tisíce a čtyři sta.

Alle Suhamiternes Slægter efter de talte af dem vare fire og tresindstyve Tusinde og fire Hundrede.

das sind die Geschlechter Dans nach ihren Geschlechtern. Alle Geschlechter der Schuchamiter, nach ihren Gemusterten: 64400.

Das sind die Geschlechter Dans nach ihren Geschlechtern. Alle Geschlechter der Schuchamiter, nach ihren Gemusterten: Vierundsechzigtausend vierhundert.

Dies sind die Söhne Dans nach ihren Geschlechtern. Alle Geschlechter der Suhamiten, soviele von ihnen gemustert wurden, beliefen sich auf 64400.

Und alle Geschlechter der Suhamiter, so viele von ihnen gemustert wurden, beliefen sich auf 64400.

Alle Geschlechter der Suhamiter, so viele ihrer gemustert wurden, beliefen sich auf 64400.

πασαι αι συγγενειαι των Σουαμιτων, κατα την απαριθμησιν αυτων, ησαν εξηκοντα τεσσαρες χιλιαδες και τετρακοσιοι.

πάσαι αι συγγένειαι των Σουαμιτών, κατά την απαρίθμησιν αυτών, ήσαν εξήκοντα τέσσαρες χιλιάδες και τετρακόσιοι.

All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred.

All the families of the Shuhamites, as they were numbered, were sixty-four thousand, four hundred.

All these were Shuhamites, whose number was sixty-four thousand four hundred.

All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were sixty-four thousand four hundred.

All were Suhamites, whose number was sixty-four thousand four hundred.

All the families of the Shuhamites were after their nombers, threescore and foure thousand, and foure hundreth.

All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, {were} threescore and four thousand and four hundred.

All the families of the Shuhamites, according to those who were numbered of them, were sixty-four thousand four hundred.

All the families of the Shuhamites according to those that were numbered of them [were] sixty and four thousand and four hundred.

All the families of the Shuhamites, according to those who were numbered of them, were sixty-four thousand four hundred.

all the families of the Shuhamite, by their numbered ones, are four and sixty thousand and four hundred.

CXiuj familioj de la SXuhxamidoj prezentis la nombron de sesdek kvar mil kvarcent.

Todas las familias de los Suhamitas fueron, conforme al resultado de su censo: sesenta y cuatro mil cuatrocientos hombres.

Todas las familias de los Suhamitas por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos.

Todas las familias de los Suhamitas, por sus contados, sesenta y cuatro mil y cuatrocientos.

Ja olivat kaikki yhteen Suhamilaisten sukukunta, neljäseitsemättäkymmentä tuhatta ja neljäsataa.

Ja olivat kaikki yhteen Suhamilaisten sukukunta, neljäseitsemättäkymmentä tuhatta ja neljäsataa.

Toutes les familles des Shuchamites, selon leur dénombrement, furent soixante-quatre mille quatre cents.

Total des familles des Suchamites, selon leur recensement: soixante-quatre mille quatre cents.

Toutes les familles des Suhamites, selon leur dénombrement, furent soixante- quatre mille, et quatre cents.

– Toutes les familles des Shukhamites, selon leur dénombrement, 64 400.

Total des familles des Suhamites, selon leurs recensés: soixante-quatre mille quatre cents.

और शूहामियों में से जो गिने गए उनके कुल में चौसठ हजार चार सौ पुरूष थे॥

A Suhamiták minden nemzetsége az ő számok szerint: hatvannégy ezer és négyszáz.

Segala kaum orang Suham, orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah enam puluh empat ribu empat ratus orang."

Tutte le famiglie de’ Suhamiti, secondo i loro annoverati, furono sessantaquattromila quattrocento.

Totale per le famiglie degli Shuhamiti secondo il loro censimento: sessanta quattromila quattrocento.

수함 모든 가족의 계수함을 입은 자가 육만 사천 사백명이었더라

수함 모든 가족의 계수함을 입은 자가 육만 사천사백 명이었더라

Alle suhamittenes ætter, så mange av dem som blev mønstret, var fire og seksti tusen og fire hundre.

Suhamit-ætterne var etter manntalet i alt fire og seksti tusund og fire hundrad mann.

Wszystkie domy Suchamitów według pocztów ich sześćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.

Todas as famílias dos suamitas, segundo os que foram deles contados, eram sessenta e quatro mil e quatrocentos.

Todas as famílias dos suamitas, por seus contados, sessenta e quatro mil e quatrocentos.

Todas as famílias dos suamitas, por seus contados, sessenta e quatro mil e quatrocentos.

Todos os clãs dos suamitas foram contados sessenta e quatro mil.

Toate familiile Şuhamiţilor, după numărătoarea lor: şasezeci şi patru de mii patru sute.

и всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.

Suhamiternas släkter, så många av dem som inmönstrades, utgjorde tillsammans sextiofyra tusen fyra hundra.

Hepsi Şuham boyundandı, sayıları 64 400 kişiydi.

họ Su-cham, tùy theo tu bộ: số là sáu mươi bốn ngàn bốn trăm người.

照 其 中 被 數 的 ， 書 含 所 有 的 各 族 ， 共 有 六 萬 四 千 四 百 名 。

書含所有的家族，被數點的，共有六萬四千四百人。