Números 26:27 in 53 traduzioni
هذه عشائر الزبولونيين حسب عددهم ستون الفا وخمس مئة
Ty jsou čeledi Zabulonovy, podlé toho jakž sečteni jsou, šedesáte tisíc a pět set.
Disse ere Sebuloniternes Slægter efter de talte af dem, tresindstyve Tusinde og fem Hundrede.
Das sind die Geschlechter der Sebuloniter, nach ihren Gemusterten: 60500.
Das sind die Geschlechter der Sebuloniter, nach ihren Gemusterten: sechzigtausend fünfhundert.
Dies sind die Geschlechter der Sebuloniten, soviele von ihnen gemustert wurden: 60500.
Das sind die Geschlechter der Sebuloniter, die Zahl ihrer Gemusterten 60500.
Das sind die Geschlechter der Sebuloniten, so viele ihrer gemustert wurden: 60500.
Αυται ειναι αι συγγενειαι των Ζαβουλωνιτων· κατα την απαριθμησιν αυτων, εξηκοντα χιλιαδες και πεντακοσιοι.
Αύται είναι αι συγγένειαι των Ζαβουλωνιτών· κατά την απαρίθμησιν αυτών, εξήκοντα χιλιάδες και πεντακόσιοι.
These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
These are the families of the Zebulunites as they were numbered, sixty thousand, five hundred.
These are the kinships of Zebulun, whose number was sixty thousand five hundred.
These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, sixty thousand five hundred.
These are the kindreds of Zabulon, whose number was sixty thousand five hundred.
These are the families of the Zebulunites, after their nombers, three score thousande and fiue hundreth.
These {are} the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred.
These are the families of the Zebulunites according to those who were numbered of them, sixty thousand five hundred.
These [are] the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, sixty thousand and five hundred.
These are the families of the Zebulunites according to those who were numbered of them, sixty thousand five hundred.
These are families of the Zebulunite by their numbered ones, sixty thousand and five hundred.
Tio estas la familioj de la Zebulunidoj, laux ilia nombro sesdek mil kvincent.
Estas son las familias de los Zabulonitas, según el resultado de su censo: sesenta mil quinientos hombres.
Estas fueron las familias de los Zabulonitas por sus contados, sesenta mil y quinientos.
Estas son las familias de los Zabulonitas, por sus contados, sesenta mil y quinientos.
Nämät ovat Sebulonin sukukunnat, lukunsa jälkeen: kuusikymmentä tuhatta ja viisisataa.
Nämät ovat Sebulonin sukukunnat, lukunsa jälkeen: kuusikymmentä tuhatta ja viisisataa.
Telles sont les familles des Zabulonites, selon leur dénombrement: soixante mille cinq cents.
Telles sont les familles des Zabulonites, selon leur recensement soixante mille cinq cents.
Ce sont là les familles des Zabulonites, selon leur dénombrement, qui fut de soixante mille cinq cents.
– Ce sont là les familles des Zabulonites, selon leur dénombrement, 60 500.
Telles sont les familles issues de Zabulon, selon leurs recensés: soixante mille cinq cents.
जबूलूनियोंके कुल ये ही थे; इन में से साढ़े साठ हजार पुरूष गिने गए॥
Ezek a Zebuloniták nemzetségei az ő számok szerint: hatvan ezer ötszáz.
Itulah kaum-kaum orang Zebulon, dan orang-orang yang dicatat dari mereka berjumlah enam puluh ribu lima ratus orang."
Queste sono le nazioni degli Zabuloniti, secondo i loro annoverati, che furono sessantamila cinquecento.
Tali sono le famiglie degli Zabuloniti secondo il loro censimento: sessantamila cinquecento.
이는 스불론 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 오백명이었더라
이는 스불론 종족들이니 계수함을 입은 자가 육만 오백 명이었더라
Dette var sebulonittenes ætter, så mange av dem som blev mønstret, seksti tusen og fem hundre.
Dette var Sebulons-ætterne. Av deim vart det mynstra seksti tusund og fem hundrad mann.
A teć są domy Zabulonitów, według pocztów ich sześćdziesiąt tysięcy i pięć set.
Estas são as famílias dos zebulonitas, segundo os que foram deles contados, sessenta mil e quinhentos.
Estas são as famílias dos zebulonitas, por seus contados, sessenta mil e quinhentos.
Estas são as famílias dos zebulonitas, por seus contados, sessenta mil e quinhentos.
Esses eram os clãs dos zebulonitas, foram contados sessenta mil e quinhentos homens.
Acestea sînt familiile Zabuloniţilor, după numărătoarea lor: şasezeci de mii cinci sute.
вот поколения Завулоновы, по исчислению их: шестьдесят тысяч пятьсот.
Dessa voro sebuloniternas släkter, så många av dem som inmönstrades, sextio tusen fem hundra.
Zevulun boyları bunlardı, sayıları 60 500 kişiydi.
Ðó là các họ của Sa-bu-lôn tùy theo tu bộ: số là sáu mươi ngàn năm trăm người.
這 就 是 西 布 倫 的 各 族 ， 照 他 們 中 間 被 數 的 ， 共 有 六 萬 零 五 百 名 。
這些就是西布倫的各家族，按著他們各家族被數點的，共有六萬零五百人。