Números 1:46 in 53 traduzioni
كان جميع المعدودين ست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين.
Všech sečtených bylo šestkrát sto tisíc, a tři tisíce, pět set a padesáte.
ja, alle de talte vare seks Hundrede Tusinde og tre Tusinde og fem Hundrede og halvtredsindstyve.
es waren alle die Gemusterten 603550
es waren alle die Gemusterten sechshundertunddreitausend fünfhundertfünfzig.
es beliefen sich also alle Gemusterten auf 603550.
Aber die Leviten mit ihrem väterlichen Stamm
es beliefen sich alle Gemusterten auf 603550.
παντες οι απαριθμηθεντες ησαν εξακοσιαι τρεις χιλιαδες και πεντακοσιοι πεντηκοντα.
πάντες οι απαριθμηθέντες ήσαν εξακόσιαι τρεις χιλιάδες και πεντακόσιοι πεντήκοντα.
even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
Were six hundred and three thousand, five hundred and fifty.
six hundred three thousand five hundred fifty men.
all they that were numbered were six hundred and three thousand five hundred and fifty.
Were six hundred and three thousand five hundred and fifty men.
And all they were in nomber sixe hudreth and three thousande, fiue hundreth and fiftie.
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
even all those who were numbered were six hundred three thousand five hundred fifty.
Even all they that were numbered, were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
even all those who were numbered were six hundred three thousand five hundred fifty.
yea, all those numbered are six hundred thousand, and three thousand, and five hundred and fifty.
la nombro de cxiuj kalkulitoj estis sescent tri mil kvincent kvindek.
el número de todos esos empadronados fue de seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
Fueron todos los contados seiscientos y tres mil, y quinientos y cincuenta.
Fueron todos los contados seiscientos tres mil quinientos y cincuenta.
Ja olivat kaikki luetut, kuusi kertaa satatuhatta ja kolmetuhatta ja viisisataa ja viisikymmentä.
Ja olivat kaikki luetut, kuusi kertaa satatuhatta ja kolmetuhatta ja viisisataa ja viisikymmentä.
Tous ceux qui furent dénombrés, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
tous ceux dont on fit le recensement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
Tous ceux, dis-je, dont on fit le dénombrement, furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
tous les dénombrés, furent 603 550.
tous les recensés furent six cent trois mille cinq cent cinquante.
और वे सब गिने हुए पुरूष मिलाकर छ: लाख तीन हजार साढ़े पांच सौ थे॥
Valának mindnyájan a megszámláltattak: hatszáz háromezer és ötszáz ötven.
berjumlah enam ratus tiga ribu lima ratus lima puluh orang."
furono seicentotremila cinquecencinquanta.
tutti quelli dei quali fu fatto il censimento, furono seicentotremila cinquecentocinquanta.
이 계수함을 입은 자는 모세와 아론과 각기 이스라엘 종족을 대표한 족장 십 이인이 계수한 자라
계수함을 입은 자의 총계가 육십만 삼천오백오십 명이었더라
så mange som blev mønstret, var seks hundre og tre tusen, fem hundre og femti;
var seks hundrad og tri tusund og fem hundrad og femti; so mange var det som vart mynstra.
Było wszystkich policzonych sześć kroć sto tysięcy i trzy tysiące, i pięć set i pięćdziesiąt.
sim, todos os que foram contados eram : seiscentos e três mil quinhentos e cinqüenta.
Foram todos os contados seiscentos três mil quinhentos e cinquenta.
Foram todos os contados seiscentos três mil quinhentos e cinquenta.
Foram contados seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta homens.
toţi cei ieşiţi la numărătoare, au fost şase sute trei mii cincisute cinci zeci.
и было всех вошедших в исчисление шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.
alla dessa inmönstrade utgjorde sex hundra tre tusen fem hundra femtio.
Sayılanların toplamı 603 550 kişiydi.
số là sáu trăm ba ngàn năm trăm năm mươi.
a
被數點的，共有六十萬零三千五百五十人。