Levítico 11:15 in 53 traduzioni
وكل غراب على اجناسه
A všeliký krkavec vedlé pokolení svého,
alle Ravne med deres Arter,
alle Raben nach ihrer Art,
alle Raben nach ihrer Art,
alle Arten der Raben,
die ganze Rabenfamilie,
das ganze Geschlecht der Raben,
πας κοραξ κατα το ειδος αυτου·
πας κόραξ κατά το είδος αυτού·
every raven after its kind,
Every raven, and birds of that sort;
and all that is of the raven kind, according to their likeness,
every raven after its kind;
And all that is of the raven kind, according to their likeness.
And all rauens after their kinde:
Every raven after his kind;
any kind of raven,
Every raven after his kind;
any kind of raven,
every raven after its kind,
cxiun korvon kun gxia speco,
toda clase de cuervos,
Todo cuervo según su especie,
Todo cuervo según su especie;
Ja kaikki kaarneet lainensa;
Ja kaikki kaarneet lainensa;
Toute espèce de corbeau;
toute espèce de corbeaux;
Tout Corbeau selon son espèce;
tout corbeau, selon son espèce;
toute espèce de corbeaux;
और भांति भांति के सब काग,
Minden holló az ő nemével.
setiap burung gagak menurut jenisnya;"
ogni specie di corvo;
ogni specie di corvo;
까마귀 종류와
까마귀 종류와
alle ravner efter sine arter,
og alle fuglar av ramneætti
Każdego kruka według rodzaju jego;
todo corvo segundo a sua espécie,
Todo corvo segundo sua espécie;
Todo corvo segundo sua espécie;
todo tipo de corvo,
corbul şi toate soiurile lui;
всякого ворона с породою его,
alla slags korpar efter deras arter,
bütün karga türleri,
các thứ quạ,
烏 鴉 與 其 類 ；
所有烏鴉類，