Confronta Traduzioni

وكان تخمهم حلقة وحلي وباطن واكشاف

A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;

Og deres Landemærke var: Helkath og Hali og Beten og Aksaf

Und ihre Grenze war: Helkath und Hali und Beten und Akschaph,

Und ihre Grenze war: Helkath und Hali und Beten und Akschaph,

Ihr Gebiet umfaßte Helkath, Hali, Beten, Achsaph,

und ihr Gebiet umfaßte Helkat,

Und ihr Gebiet erstreckte sich über Helkath, Hali, Beten, Achsaph,

Και ητο το οριον αυτων Χελκαθ, και Αλει, και Βετεν, και Αχσαφ,

Και ήτο το όριον αυτών Χελκάθ, και Αλεί, και Βετέν, και Αχσάφ,

And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

And their limit was Helkath and Hali and Beten and Achshaph

And their border was: Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

And their territory was Helkath, and Hali, and Beten, and Acshaph,

And their border was Halcath and Chali and Beten and Axaph,

And their coast was Helcath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

and their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

Kaj ilia limo estis:HXelkat kaj HXali kaj Beten kaj Ahxsxaf

Su territorio comprendía: Helcat, Halí, Beten, Acsaf,

Y su término fue, Jalcat, y Cali, y Betem, y Ajaf,

Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,

Ja heidän rajansa oli Helkat, Hali, Beten ja Aksaph;

Ja heidän rajansa oli Helkat, Hali, Beten ja Aksaph;

Et leur frontière fut Helkath, Hali, Béten, Acshaph,

Leur territoire était Helkath, Hali, Béten, Acsaph,

Et leur frontière fut Helkath, Hali, Beten, Acsaph,

Et leur territoire fut Helkath, et Hali, et Béten, et Acshaph,

Leur frontière était Halcath, Chali, Béten, Axaph,

उनके सिवाने में हेल्कत, हली, बेतेन, अक्षाप,

És lőn az ő határuk: Helkath, Háli, Beten és Aksáf;

Daerah mereka ialah Helkat, Hali, Beten, Akhsaf,"

E della lor contrada fu Helcat, e Hali, e Beten,

Il loro territorio comprendeva: Helkath, Hali, Beten,

그 지경 안은 헬갓과, 할리와, 베덴과, 악삽과,

그 지경 안은 헬갓과 할리와 베덴과 악삽과

I deres land lå Helkat og Hali og Beten og Aksaf

I deira land låg Helkat og Hali og Beten og Aksaf

I była granica ich: Helkat, i Chali, i Beten, i Achsaf;

O seu termo inclui Helcate, Hali, Bétem, Acsafe,

E seu termo foi Helcate, e Hali, e Béten, e Acsafe,

E seu termo foi Helcate, e Hali, e Béten, e Acsafe,

O seu território incluía Helcate, Hali, Bétem, Acsafe,

Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten, Acşaf,

пределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,

Och deras gräns omfattade Helkat, Hali, Beten, Aksaf,

Sınırları içindeki kentler Helkat, Hali, Beten, Akşaf,

Giới hạn họ là Hên-cát, Ha-li, Bê-ten, Aïc-sáp,

他 們 的 境 界 是 黑 甲 、 哈 利 、 比 田 、 押 煞 、

他們的境界包括黑甲、哈利、比田、押煞、