Josué 15:53 in 53 traduzioni
وينوم وبيت تفوح وافيقة
Janum, Bettafua a Afeka;
og Janum og Beth-Thappua og Afeka
und Janum und Beth-Tappuach und Apheka,
und Janum und Beth-Tappuach und Apheka,
Janum, Beth-Thappuah, Apheka,
Janum, Beth-Tappuach, Apheka, Humta,
Janum, Beth Thappuah, Apheka,
και Ιανουμ, και Βαιθ-θαπφουα, και Αφεκα,
και Ιανούμ, και Βαιθ-θαπφουά, και Αφεκά,
and Janim, and Beth-tappuah, and Aphekah,
And Janim, and Beth-tappuah, and Aphekah;
and Janim and Beth-Tappuah and Aphekah,
and Janum, and Beth-Tappuah, and Aphekah,
And Janum and Beththaphua and Apheca,
And Ianum, and Beth-tappuah, and Aphekah,
And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah, {Janum: or, Janus}
Janim, Beth Tappuah, Aphekah,
And Janum, and Beth-tappuah, and Aphekah,
Janim, Beth Tappuah, Aphekah,
and Janum, and Beth-Tappuah, and Aphekah,
kaj Janum kaj Bet-Tapuahx kaj Afeka
Ianum, Bettafua, Afecá,
Y Janum, y Bet-tappua, y Afeca,
Y Janum, y Beth-tappua, y Apheca,
Janum, BetTapua, Apheka;
Janum, BetTapua, Apheka;
Janum, Beth-Thappuach, Aphéka,
Janum, Beth-Thappuach, Aphéka,
Janum, Beth-tappuah, Apheka,
et Janum, et Beth-Tappuakh, et Aphéka,
Janum, Beth-Thaphua, Aphéca,
यानीम, बेत्तप्पूह, अपेका,
Janum, Béth-Tappuah és Aféka;
Yanum, Bet-Tapuah, Afeka,"
e Ianum, e Bet-tappua, e Afeca;
Ianum, Beth-Tappuah, Afeka,
훔다와, 기럇 아르바 곧 헤브론과 시올이니 모두 아홉 성읍이요 또 그 촌락이었으며
야님과 벧 답부아와 아베가와
og Janim og Bet-Tappuah og Afeka
og Janim og Bet-Tappuah og Afeka
I Janum, i Bet Tafua, i Afeka;
Janim, Bete-Tapua, Afeca,
E Janim, e Bete-Tapua, e Afeca,
E Janim, e Bete-Tapua, e Afeca,
Janim, Bete-Tapua, Afeca,
Janum, Bet-Tapuah, Afeca,
Ианум, Беф-Таппуах и Афека,
Janum, Bet-Tappua, Afeka,
Yanum, Beyttappuah, Afeka,
Gia-num, Bết-Tháp-bu-ách, A-phê-ca,
雅 農 、 伯 他 普 亞 、 亞 非 加 、
雅農、伯．他普亞、亞非加、