Josué 12:20 in 53 traduzioni
ملك شمرون مرأون واحد. ملك اكشاف واحد.
Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;
Kongen af Simron-Meron een; Kongen af Aksaf een;
der König von Schimron-Meron: einer; der König von Akschaph: einer;
der König von Schimron-Meron: einer; der König von Akschaph: einer;
der König von Simron-Meron einer; der König von Achsaph einer;
der König von Hazor, der König von Simron-Meron, der König von Achsaph,
der König von Simron Meron, einer; der König von Achsaph, einer;
τον βασιλεα της Σιμβρων-μερων, ενα· τον βασιλεα της Αχσαφ, ενα·
τον βασιλέα της Σιμβρών-μερών, ένα· τον βασιλέα της Αχσάφ, ένα·
the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
The king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
the king of Shimron, one; the king of Achshaph, one;
the king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
The king of Semeron one, the king of Achsaph one,
The king of Shimron-meron, one: the King of Achshaph, one:
The king of Shimronmeron, one; the king of Achshaph, one;
the king of Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;
The king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one;
the king of Shimron Meron, one; the king of Achshaph, one;
The king of Shimron-Meron, one; The king of Achshaph, one;
la regxo de SXimron-Meron, unu; la regxo de Ahxsxaf, unu;
el rey de Simrón, uno; el rey de Acsaf, uno;
El rey de Semeron-meroón, otro: el rey de Ascaf, otro:
El rey de Simrom-meron, otro: el rey de Achsaph, otro:
SimronMeronin kuningas, yksi; Aksaphin kuningas, yksi;
SimronMeronin kuningas, yksi; Aksaphin kuningas, yksi;
Le roi de Shimron-Méron, le roi d'Acshaph,
Le roi de Simron-Méron, un, le roi d'Acsaph, un;
Un Roi de Simron-Meron; un Roi d’Acsaph;
le roi de Shimron-Meron, un; le roi d’Acshaph, un;
le roi de Séméron, un; le roi d'Achsaph, un;
एक, शिम्रोन्मरोन का राजा; एक, अक्षाप का राजा;
Simron Meronnak királya egy, Aksáfnak királya egy;
raja negeri Simron Meron, satu; raja negeri Akhsaf, satu;"
un re di Simron-meron; un re di Acsaf;
il re di Scimron-Meron, il re di Acsaf,
하나는 시므론 므론 왕이요, 하나는 악삽 왕이요
하나는 시므론 므론 왕이요 하나는 악삽 왕이요
kongen i Simron-Meron én, kongen i Aksaf én,
kongen i Simron-Meron, ein, kongen i Aksaf, ein,
Król Symron Meron jeden; król Aksaf jeden.
o rei de Sinrom-Merom, o rei de Acsafe,
O rei de Sinrom-Merom, outro: o rei de Acsafe, outro:
O rei de Sinrom-Merom, outro: o rei de Acsafe, outro:
o rei de Sinrom-Merom, o rei de Acsafe,
împăratul Şimron-Meronului, unul; împăratul Acşafului, unul;
один царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа,
konungen i Simron-Meron en, konungen i Aksaf en,
Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,
vua Sim-rôn-Mê-rôn, vua Aïc-sáp,
一 個 是 伸 崙 米 崙 王 ， 一 個 是 押 煞 王 ，
一個是伸崙．米崙王，一個是押煞王，