Confronta Traduzioni

هل يؤكل المسيخ بلا ملح او يوجد طعم في مرق البقلة.

Zdaliž jedí to, což neslaného jest, bez soli? Jest-liž chut v věci slzké?

Mon det vamle kan ædes uden Salt? eller er der Smag i det hvide om Æggeblommen?

Wird Fades, Salzloses gegessen? Oder ist Geschmack im Eiweiß?

Wird Fades, Salzloses gegessen? Oder ist Geschmack im Eiweiß?

Genießt man fade Speisen ohne Salz? Oder ist Wohlgeschmack im Schleim des Eidotters?

Kann man auch Fades essen ohne Salz, findet man am Eiweiß irgendwelchen Geschmack?

Kann man Fades ungesalzen genießen, oder hat das Eiweiß Wohlgeschmack?

Τρωγεται το ανοστον χωρις αλατος; η υπαρχει γευσις εν τω λευκωματι του ωου;

Τρώγεται το άνοστον χωρίς άλατος; ή υπάρχει γεύσις εν τω λευκώματι του ωού;

Can that which hath no savor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Will a man take food which has no taste without salt? or is there any taste in the soft substance of purslain?

But so that you may know that you will experience these things together with them, behold, from this hour you will be associated with their people, so that, when they receive the punishment that they deserve from my sword, you will fall under the same vengeance.”

Shall that which is insipid be eaten without salt? Is there any taste in the white of an egg?

And that thou mayst know that thou shalt experience these things together with them, behold from this hour thou shalt be associated to their people, that when they shall receive the punishment they deserve from my sword, thou mayst fall under the same vengeance.

That which is vnsauerie, shall it be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egge?

Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there {any} taste in the white of an egg?

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Can that which is unsavory be eaten without salt? or is there [any] taste in the white of an egg?

Can that which has no flavor be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?

Eaten is an insipid thing without salt? Is there sense in the drivel of dreams?

CXu oni mangxas sengustajxon sen salo? CXu havas guston la albumeno de ovo?

Mas para que sepas que has de sufrir esto juntamente con ellos, he aquí que desde ahora serás asociado a su pueblo, a fin de que cuando por mi espada reciban el castigo merecido, también tú seas envuelto en la venganza.”

¿Comerse ha lo desabrido sin sal? ¿o habrá gusto en la clara del huevo?

¿Comeráse lo desabrido sin sal? ¿O habrá gusto en la clara del huevo?

Syödäänkö mautointa ilman suolaa? eli maistaako valkuainen munan ruskuaisen ympäriltä?

Syödäänkö mautointa ilman suolaa? eli maistaako valkuainen munan ruskuaisen ympäriltä?

Mange-t-on sans sel ce qui est fade? Trouve-t-on du goût dans un blanc d'œuf?

Peut-on manger ce qui est fade et sans sel? Le blanc de l'œuf a-t-il de la saveur?

Mange-t-on sans sel ce qui est fade? Trouve-t-on du goût dans un blanc d’œuf?

Ce qui est insipide, le mange-t-on sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d’un œuf?

Mais pour que tu saches bien que tu périras avec eux, dès ce moment tu seras associé à ce peuple, afin que, lorsque mon épée leur fera subir le châtiment qu'ils méritent, tu tombes avec eux sous ma vengeance. "

जो फीका है वह क्या बिना नमक खाया जाता है? क्या अण्डे की सफेदी में भी कुछ स्वाद होता है?

Vajjon ízetlen, sótalan étket eszik-é az ember; avagy kellemes íze van-é a tojásfehérnek?

Dapatkah makanan tawar dimakan tanpa garam atau apakah putih telur ada rasanya?"

Una cosa insipida si mangia ella senza sale? Evvi sapore nella chiara ch’è intorno al torlo dell’uovo?

Si può egli mangiar ciò ch’è scipito e senza sale? c’è qualche gusto in un chiaro d’uovo?

싱거운 것이 소금 없이 먹히겠느냐 ? 닭의 알 흰자위가 맛이 있겠느냐 ?

싱거운 것이 소금 없이 먹히겠느냐 닭의 알 흰자위가 맛이 있겠느냐

Hvem vil ete det som det ingen smak er i, uten salt? Eller er det smak i eggehvite?

Kven et det smerne utan salt? Kven finn vel smak i eggjekvite?

Izali może być jedzona rzecz niesmaczna bez soli? albo jestli jaki smak w białku jajowym?

Pode se comer sem sal o que é insípido? Ou há gosto na clara do ovo?

Por acaso se come o insípido sem sal? Ou há gosto na clara do ovo?

Por acaso se come o insípido sem sal? Ou há gosto na clara do ovo?

Pode aquilo que não tem sabor ser comido sem sal? Ou tem qualquer sabor a clara de um ovo?

Poţi mînca ce -i fără gust şi fără sare? Are vreun gust albuşul unui ou?

Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке?

Men vem vill äta den mat som ej har smak eller sälta, och vem finner behag i slemörtens saft?

Tatsız bir şey tuzsuz yenir mi, Yumurta akında tat bulunur mu?

Vật chi lạt lẽo, người ta nào ăn chẳng bỏ muối? Còn trong lòng trắng trứng gà, đâu có mùi lai gì?

物 淡 而 無 鹽 豈 可 吃 麼 ？ 蛋 青 有 甚 麼 滋 味 呢 ？

淡而無鹽的食物有甚麼好吃呢？蛋白有甚麼味道呢？