Confronta Traduzioni

وولد نوح ثلاثة بنين ساما وحاما ويافث.

(Zplodil pak Noé tři syny: Sema, Chama a Jáfeta.)

Og Noa avlede tre Sønner: Sem, Kam og Jafet.

Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japhet.

Und Noah zeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japhet.

Er hatte drei Söhne: Sem, Ham und Japheth.

Und Noah hatte drei Söhne gezeugt: Sem, Ham und Japhet.

Und Noah erzeugte drei Söhne: Sem, Ham und Japhet.

Και εγεννησεν ο Νωε τρεις υιους, τον Σημ, τον Χαμ και τον Ιαφεθ.

Και εγέννησεν ο Νώε τρεις υιούς, τον Σημ, τον Χαμ και τον Ιάφεθ.

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

And Noah had three sons, Shem, Ham, and Japheth.

And he conceived three sons: Shem, Ham, and Japheth.

And Noah begot three sons, Shem, Ham, and Japheth.

And he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth.

And Noah begate three sonnes, Shem, Ham and Iapheth.

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

And Noe begat.iij. sonnes: Sem Ham and Iapheth.

And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Noah became the father of three sons: Shem, Ham, and Japheth.

And Noah begetteth three sons, Shem, Ham, and Japheth.

Kaj naskigxis al Noa tri filoj: SXem, HXam, kaj Jafet.

Y engendró Noé tres hijos: Sem, Cam y Jafet.

Y engendró Noé tres hijos, a Sem, a Cam, y a Jafet.

Y engendró Noé tres hijos: á Sem, á Châm, y á Japhet.

Ja siitti kolme poikaa, Semin, Hamin ja Japhetin.

Ja siitti kolme poikaa, Semin, Hamin ja Japhetin.

Et Noé engendra trois fils, Sem, Cham et Japhet.

Et Noé eut trois fils, Sem, Cham et Japheth.

Et Noé engendra trois fils, Sem, Cam, et Japheth.

Et Noé engendra trois fils: Sem, Cham, et Japheth.

Noé engendra trois fils, Sem, Cham et Japheth.

और नूह से, शेम, और हाम, और येपेत नाम, तीन पुत्र उत्पन्न हुए।

És nemze Noé három fiat: Sémet, Khámot és Jáfetet.

Nuh memperanakkan tiga orang laki-laki: Sem, Ham dan Yafet."

E generò tre figliuoli: Sem, Cam e Iafet.

E Noè generò tre figliuoli: Sem, Cam e Jafet.

그가 세 아들을 낳았으니 셈과, 함과, 야벳이라

그가 세 아들을 낳았으니 셈과 함과 야벳이라

Og Noah fikk tre sønner: Sem, Kam og Jafet.

Og Noah fekk tri søner, Sem og Kham og Jafet.

I spłodził Noe trzech synów, Sema, Chama, i Jafeta.

Gerou Noé três filhos: Sem, Cam e Jafé.

E gerou Noé três filhos: a Sem, a Cam, e a Jafé.

E gerou Noé três filhos: a Sem, a Cam, e a Jafé.

Noé se tornou pai de três filhos: Sem, Cam e Jafé.

Noe a născut trei fii: Sem, Ham şi Iafet.

Ной родил трех сынов: Сима, Хама и Иафета.

Och Noa födde tre söner: Sem, Ham och Jafet.

Üç oğlu vardı: Sam, Ham, Yafet.

Nô-ê sanh ba con trai là Sem, Cham và Gia-phết.

挪 亞 生 了 三 個 兒 子 ， 就 是 閃 、 含 、 雅 弗 。

挪亞生了三個兒子，就是閃、含、雅弗。